|
11.
|
|
|
Failed to authenticate
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Échec d'authentification
|
|
|
French
lightdm in Ubuntu Oneiric package "lightdm"
by
Tirak
|
|
|
Échec d’authentification
|
|
|
French
lightdm in Ubuntu Oneiric package "lightdm" by
Irénée THIRION
|
|
|
Échec de l'authentification
|
|
|
French
lightdm in Ubuntu Oneiric package "lightdm" by
Olivier Febwin
|
|
|
|
Located in
../greeters/gtk/lightdm-gtk-greeter.c:344
|
|
12.
|
|
|
Are you sure you want to close all programs and restart the computer?
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Voulez-vous fermer tous les programmes et redémarrer l'ordinateur[nbsp] ?
|
|
|
French
lightdm in Ubuntu Oneiric package "lightdm"
by
Manuel Berrocal
|
|
|
Voulez-vous vraiment quitter tous les programmes et redémarrer l'ordinateur?
|
|
|
French
lightdm in Ubuntu Oneiric package "lightdm" by
Rico Tzschichholz
|
|
|
Voulez-vous vraiment fermer tous les programmes et redémarrer l'ordinateur[nbsp] ?
|
|
|
French
lightdm in Ubuntu Oneiric package "lightdm" by
Anne017
|
|
|
|
Located in
../greeters/gtk/lightdm-gtk-greeter.c:409
|
|
13.
|
|
|
Return To Login
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Revenir à l'écran d'authentification
|
|
|
French
lightdm in Ubuntu Oneiric package "lightdm"
by
little jo
|
|
|
|
Located in
../greeters/gtk/lightdm-gtk-greeter.c:410
../greeters/gtk/lightdm-gtk-greeter.c:435
|
|
14.
|
|
|
Restart
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Redémarrer
|
|
|
French
lightdm in Ubuntu Oneiric package "lightdm"
by
Manuel Berrocal
|
|
|
Relancer
|
|
|
French
lightdm in Ubuntu Oneiric package "lightdm" by
Raoul Hecky
|
|
|
|
Located in
../greeters/gtk/lightdm-gtk-greeter.c:410
|
|
15.
|
|
|
Are you sure you want to close all programs and shutdown the computer?
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Voulez-vous fermer tous les programmes et éteindre l'ordinateur[nbsp] ?
|
|
|
French
lightdm in Ubuntu Oneiric package "lightdm"
by
Manuel Berrocal
|
|
|
Voulez-vous vraiment quitter tous les programmes et éteindre l'ordinateur ?
|
|
|
French
lightdm in Ubuntu Oneiric package "lightdm" by
YoBoY
|
|
|
|
Located in
../greeters/gtk/lightdm-gtk-greeter.c:434
|
|
16.
|
|
|
Shutdown
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Éteindre
|
|
|
French
lightdm in Ubuntu Oneiric package "lightdm"
by
Alexandre Patenaude
|
|
|
A la fermeture
|
|
|
French
lightdm in Ubuntu Oneiric package "lightdm" by
Harald Sitter
|
|
|
Arrêt.
|
|
|
French
lightdm in Ubuntu Oneiric package "lightdm" by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
../greeters/gtk/lightdm-gtk-greeter.c:435
|
|
17.
|
|
|
Guest Account
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Compte invité
|
|
|
French
lightdm in Ubuntu Oneiric package "lightdm"
by
Nicolas Delvaux
|
|
|
Compte Invité
|
|
|
French
lightdm in Ubuntu Oneiric package "lightdm" by
sleid
|
|
|
|
Located in
../greeters/gtk/lightdm-gtk-greeter.c:612
|
|
18.
|
|
|
Other...
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Autres...
|
|
|
French
lightdm in Ubuntu Oneiric package "lightdm"
by
Pierre Slamich
|
|
|
Autre…
|
|
|
French
lightdm in Ubuntu Oneiric package "lightdm" by
Claude Paroz
|
|
|
Autres…
|
|
|
French
lightdm in Ubuntu Oneiric package "lightdm" by
Alex
|
|
|
|
Located in
../greeters/gtk/lightdm-gtk-greeter.c:621
|
|
22.
|
|
|
Use the given password file for authentication (for testing, requires --no-root)
|
|
|
Help string for command line --use-passwd flag
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Utiliser le fichier de mot de passe donné pour l'authentification (pour tester, nécessite l'option --no-root)
|
|
|
French
lightdm in Ubuntu Oneiric package "lightdm"
by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
../src/lightdm.c:893
|
|
24.
|
|
|
Command to run X servers
|
|
|
Help string for command line --xserver-command flag
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Commande pour démarrer les serveurs X
|
|
|
French
lightdm in Ubuntu Oneiric package "lightdm"
by
Tirak
|
|
|
|
Located in
../src/lightdm.c:899
|