|
|
18.
|
|
|
Other...
|
|
|
|
|
Autres...
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
../greeters/gtk/lightdm-gtk-greeter.c:621
|
|
|
19.
|
|
|
Use configuration file
|
|
|
Help string for command line --config flag
|
|
|
|
|
Utiliser le fichier de configuration
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
../src/lightdm.c:619
|
|
|
20.
|
|
|
Print debugging messages
|
|
|
Help string for command line --debug flag
|
|
|
|
|
Afficher les messages de débogage
|
|
Translated by
Pierre Slamich
|
|
Reviewed by
Nicolas Delvaux
|
|
|
|
Located in
../src/lightdm.c:622
|
|
|
21.
|
|
|
Run as unprivileged user, skipping things that require root access
|
|
|
Help string for command line --test-mode flag
|
|
|
|
|
Exécuter en tant qu'utilisateur non privilégié, tout en ignorant les actions nécessitant un accès administrateur
|
|
Translated by
Yo
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Exécuter en tant qu'utilisateur non privilégié, en ignorant les actions nécessitant un accès administrateur
|
|
|
Suggested by
Janin Stephane
|
|
|
|
Located in
../src/lightdm.c:625
|
|
|
22.
|
|
|
Use the given password file for authentication (for testing, requires --no-root)
|
|
|
Help string for command line --use-passwd flag
|
|
|
|
|
Utiliser le fichier de mot de passe donné pour l'authentification (pour tester, nécessite l'option --no-root)
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
../src/lightdm.c:893
|
|
|
23.
|
|
|
File to write PID into
|
|
|
Help string for command line --pid-file flag
|
|
|
|
|
Fichier dans lequel écrire le PID
|
|
Translated by
Tirak
|
|
Reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
../src/lightdm.c:628
|
|
|
24.
|
|
|
Command to run X servers
|
|
|
Help string for command line --xserver-command flag
|
|
|
|
|
Commande pour démarrer les serveurs X
|
|
Translated by
Tirak
|
|
Reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
../src/lightdm.c:899
|
|
|
25.
|
|
|
Greeter session
|
|
|
Help string for command line --greeter-session flag
|
|
|
|
|
Session d'accueil
|
|
Translated and reviewed by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
|
Located in
../src/lightdm.c:902
|
|
|
26.
|
|
|
User session
|
|
|
Help string for command line --user-session flag
|
|
|
|
|
Session utilisateur
|
|
Translated by
Tirak
|
|
Reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
../src/lightdm.c:905
|
|
|
27.
|
|
|
Session wrapper
|
|
|
Help string for command line --session-wrapper flag
|
|
|
|
|
Conteneur de session
|
|
Translated by
Aquilon
|
|
Reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
../src/lightdm.c:908
|
