|
12.
|
|
|
Are you sure you want to close all programs and restart the computer?
|
|
|
|
Voulez-vous fermer tous les programmes et redémarrer l'ordinateur[nbsp] ?
|
|
Translated and reviewed by
Manuel Berrocal
|
|
|
|
Located in
../greeters/gtk/lightdm-gtk-greeter.c:409
|
|
13.
|
|
|
Return To Login
|
|
|
|
Revenir à l'écran d'authentification
|
|
Translated by
little jo
|
|
Reviewed by
Olivier Febwin
|
|
|
|
Located in
../greeters/gtk/lightdm-gtk-greeter.c:410
../greeters/gtk/lightdm-gtk-greeter.c:435
|
|
14.
|
|
|
Restart
|
|
|
|
Redémarrer
|
|
Translated and reviewed by
Manuel Berrocal
|
|
|
|
Located in
../greeters/gtk/lightdm-gtk-greeter.c:410
|
|
15.
|
|
|
Are you sure you want to close all programs and shutdown the computer?
|
|
|
|
Voulez-vous fermer tous les programmes et éteindre l'ordinateur[nbsp] ?
|
|
Translated by
Manuel Berrocal
|
|
Reviewed by
Nicolas Delvaux
|
|
|
|
Located in
../greeters/gtk/lightdm-gtk-greeter.c:434
|
|
16.
|
|
|
Shutdown
|
|
|
|
Éteindre
|
|
Translated by
Alexandre Patenaude
|
|
Reviewed by
Olivier Febwin
|
|
|
|
Located in
../greeters/gtk/lightdm-gtk-greeter.c:435
|
|
17.
|
|
|
Guest Account
|
|
|
|
Compte invité
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Delvaux
|
|
|
|
Located in
../greeters/gtk/lightdm-gtk-greeter.c:612
|
|
18.
|
|
|
Other...
|
|
|
|
Autres...
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
../greeters/gtk/lightdm-gtk-greeter.c:621
|
|
19.
|
|
|
Use configuration file
|
|
|
Help string for command line --config flag
|
|
|
|
Utiliser le fichier de configuration
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
../src/lightdm.c:619
|
|
20.
|
|
|
Print debugging messages
|
|
|
Help string for command line --debug flag
|
|
|
|
Afficher les messages de débogage
|
|
Translated by
Pierre Slamich
|
|
Reviewed by
Nicolas Delvaux
|
|
|
|
Located in
../src/lightdm.c:622
|
|
21.
|
|
|
Run as unprivileged user, skipping things that require root access
|
|
|
Help string for command line --test-mode flag
|
|
|
|
Exécuter en tant qu'utilisateur non privilégié, tout en ignorant les actions nécessitant un accès administrateur
|
|
Translated by
Yo
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
In upstream: |
|
Exécuter en tant qu'utilisateur non privilégié, en ignorant les actions nécessitant un accès administrateur
|
|
|
Suggested by
Janin Stephane
|
|
|
|
Located in
../src/lightdm.c:625
|