Ubuntu
lightdm package

Browsing French translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “lightdm”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with Light Display Manager trunk series template lightdm.

4 → 13 of 46 results First • • • Last
4.
Large Font
Grande police
Translated and reviewed by Manuel Berrocal
Located in ../greeters/gtk/greeter.ui.h:4
5.
Login
Connexion
Translated by Sylvain Prado
Reviewed by Nicolas Delvaux
Located in ../greeters/gtk/greeter.ui.h:5
6.
Restart...
Redémarrer...
Translated and reviewed by Manuel Berrocal
Located in ../greeters/gtk/greeter.ui.h:6
7.
Shutdown...
Éteindre...
Translated and reviewed by Manuel Berrocal
Located in ../greeters/gtk/greeter.ui.h:7
8.
Suspend
Mettre en veille
Translated by Olivier Febwin
Reviewed by Nicolas Delvaux
Located in ../greeters/gtk/greeter.ui.h:8
9.
Failed to start session
La session n'a pas pu démarrer
Translated by Tirak
Reviewed by Pierre Slamich
Located in ../greeters/gtk/lightdm-gtk-greeter.c:224
10.
Incorrect password, please try again
Mot de passe incorrect, veuillez réessayer
Translated by Tirak
Reviewed by Pierre Slamich
Located in ../greeters/gtk/lightdm-gtk-greeter.c:340
11.
Failed to authenticate
Échec d'authentification
Translated by Tirak
Reviewed by Pierre Slamich
Located in ../greeters/gtk/lightdm-gtk-greeter.c:344
12.
Are you sure you want to close all programs and restart the computer?
Voulez-vous fermer tous les programmes et redémarrer l'ordinateur[nbsp]?
Translated and reviewed by Manuel Berrocal
Located in ../greeters/gtk/lightdm-gtk-greeter.c:409
13.
Return To Login
Revenir à l'écran d'authentification
Translated by little jo
Reviewed by Olivier Febwin
Located in ../greeters/gtk/lightdm-gtk-greeter.c:410 ../greeters/gtk/lightdm-gtk-greeter.c:435
4 → 13 of 46 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Franke, Alexandre Patenaude, Aquilon, Emmanuel Sunyer, Flavie Roget, Glyca, Grawok, Ir0nsh007er, Janin Stephane, Jean-Marc, Manuel Berrocal, Nicolas Delvaux, Olivier Febwin, Pierre Slamich, Richard DEGENNE, SPARTAN-11510, Sylvain Prado, Tirak, Tristan Cormier, Vincent PARRES, Yo, cyrille, fabienwang, fruity, isundil, little jo, mattdu61, maximilien59260, rednaks, tony padioleau.