Ubuntu
lightdm package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “lightdm”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.

These translations are shared with Light Display Manager trunk series template lightdm.

5 → 14 of 46 results First • • • Last
5.
Login
Entra
Translated by David Planella
Located in ../greeters/gtk/greeter.ui.h:5
6.
Restart...
Reinicia...
Translated by David Planella
Located in ../greeters/gtk/greeter.ui.h:6
7.
Shutdown...
Atura...
Translated by Siegfried Gevatter
Located in ../greeters/gtk/greeter.ui.h:7
8.
Suspend
Atura temporalment
Translated by Siegfried Gevatter
Located in ../greeters/gtk/greeter.ui.h:8
9.
Failed to start session
Ha fallat l'inici de la sessió
Translated by David Planella
Located in ../greeters/gtk/lightdm-gtk-greeter.c:224
10.
Incorrect password, please try again
La contrasenya és incorrecta, torneu a provar-ho
Translated by David Planella
Located in ../greeters/gtk/lightdm-gtk-greeter.c:340
11.
Failed to authenticate
Ha fallat l'autenticació
Translated by David Planella
Located in ../greeters/gtk/lightdm-gtk-greeter.c:344
12.
Are you sure you want to close all programs and restart the computer?
Esteu segur que voleu tancar tots els programes i reiniciar l'ordinador?
Translated by David Planella
Located in ../greeters/gtk/lightdm-gtk-greeter.c:409
13.
Return To Login
Torna a l'entrada
Translated by David Planella
Located in ../greeters/gtk/lightdm-gtk-greeter.c:410 ../greeters/gtk/lightdm-gtk-greeter.c:435
14.
Restart
Reinicia
Translated by David Planella
Located in ../greeters/gtk/lightdm-gtk-greeter.c:410
5 → 14 of 46 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, Siegfried Gevatter.