|
|
15.
|
|
|
Are you sure you want to close all programs and shutdown the computer?
|
|
|
|
|
Esteu segur que voleu tancar tots els programes i aturar l'ordinador?
|
|
Translated by
Siegfried Gevatter
|
|
|
|
Located in
../greeters/gtk/lightdm-gtk-greeter.c:434
|
|
|
16.
|
|
|
Shutdown
|
|
|
|
|
Atura
|
|
Translated by
Siegfried Gevatter
|
|
|
|
Located in
../greeters/gtk/lightdm-gtk-greeter.c:435
|
|
|
17.
|
|
|
Guest Account
|
|
|
|
|
Compte de convidat
|
|
Translated by
Siegfried Gevatter
|
|
|
|
Located in
../greeters/gtk/lightdm-gtk-greeter.c:612
|
|
|
18.
|
|
|
Other...
|
|
|
|
|
Altres...
|
|
Translated by
Siegfried Gevatter
|
|
|
|
Located in
../greeters/gtk/lightdm-gtk-greeter.c:621
|
|
|
19.
|
|
|
Use configuration file
|
|
|
Help string for command line --config flag
|
|
|
|
|
Utilitza el fitxer de configuració
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../src/lightdm.c:619
|
|
|
20.
|
|
|
Print debugging messages
|
|
|
Help string for command line --debug flag
|
|
|
|
|
Mostra els missatges de depuració
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../src/lightdm.c:622
|
|
|
21.
|
|
|
Run as unprivileged user, skipping things that require root access
|
|
|
Help string for command line --test-mode flag
|
|
|
|
|
Executa com a usuari sense privilegis, ometent les accions que requereixen l'accés de d'usuari primari
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../src/lightdm.c:625
|
|
|
22.
|
|
|
Use the given password file for authentication (for testing, requires --no-root)
|
|
|
Help string for command line --use-passwd flag
|
|
|
|
|
Utilitza el fitxer de contrasenya proporcionat per a l'autenticació (per a proves requereix --no-root)
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../src/lightdm.c:893
|
|
|
23.
|
|
|
File to write PID into
|
|
|
Help string for command line --pid-file flag
|
|
|
|
|
Fitxer on escriure el PID
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../src/lightdm.c:628
|
|
|
24.
|
|
|
Command to run X servers
|
|
|
Help string for command line --xserver-command flag
|
|
|
|
|
Ordre per executar servidors X
|
|
Translated by
Siegfried Gevatter
|
|
|
|
Located in
../src/lightdm.c:899
|
