|
|
66.
|
|
|
"%s" is not available
|
|
|
|
|
„%s” nem érhető el
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/feed.c:294
|
|
|
67.
|
|
|
The URL you want Liferea to subscribe to points to a webpage and the auto discovery found no feeds on this page. Maybe this webpage just does not support feed auto discovery.
|
|
|
|
|
Az URL, melyre fel szeretne iratkozni egy weblapra mutat, és az automatikus feltérképezés nem talált hírforrást az oldalon. Lehet, hogy a weblap nem támogatja az automatikus feltérképezést.
|
|
Translated and reviewed by
Máté Őry
|
|
|
|
Located in
../src/feed_parser.c:137
|
|
|
68.
|
|
|
XML error while reading feed! Feed "%s" could not be loaded!
|
|
|
|
|
XML hiba a hírforrás olvasásában. %s nem tölthető be.
|
|
Translated and reviewed by
Máté Őry
|
|
|
|
Located in
../src/feed_parser.c:170
|
|
|
69.
|
|
|
Empty document!
|
|
|
|
|
Üres dokumentum.
|
|
Translated and reviewed by
Máté Őry
|
|
|
|
Located in
../src/feed_parser.c:175
|
|
|
70.
|
|
|
Invalid XML!
|
|
|
|
|
Érvénytelen XML.
|
|
Translated and reviewed by
Máté Őry
|
|
|
|
Located in
../src/feed_parser.c:187
|
|
|
71.
|
|
|
Source points to HTML document.
|
|
|
|
|
A forrás HTML dokumentumra mutat.
|
|
Translated and reviewed by
Máté Őry
|
|
|
|
Located in
../src/feed_parser.c:227
|
|
|
72.
|
|
|
Could not determine the feed type.
|
|
|
|
|
Nem állapítható meg a hírforrás típusa.
|
|
Translated and reviewed by
Máté Őry
|
|
|
|
Located in
../src/feed_parser.c:230
|
|
|
73.
|
|
|
There are no unread items
|
|
|
if we don't find a feed with unread items do nothing
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nincsen olvasatlan elem
|
|
Translated and reviewed by
Máté Őry
|
|
|
|
Located in
../src/itemlist.c:425
|
|
|
74.
|
|
|
Start Liferea with its main window in STATE. STATE may be `shown', `iconified', or `hidden'
|
|
|
|
|
A Liferea indítása adott ÁLLAPOTÚ főablakkal. Az ÁLLAPOT lehet „shown” (látható), „iconified” (ikonméret) vagy „hidden” (rejtett).
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/main.c:192
|
|
|
75.
|
|
|
STATE
|
|
|
|
|
ÁLLAPOT
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/main.c:192
|
