|
10.
|
|
|
Unable to find part with type='%s ' for '%s '
|
|
|
|
ვერ ვიპოვე ნაწილი ტიპით='%s ' '%s '-თვის
|
|
Translated by
Ekaterine Papava
|
|
|
|
Located in
../gsf/gsf-open-pkg-utils.c:413
|
|
11.
|
|
|
Missing id for part in '%s '
|
|
|
|
ვერ ვიპოვე ID ნაწილისთვის '%s '
|
|
Translated by
Ekaterine Papava
|
|
|
|
Located in
../gsf/gsf-open-pkg-utils.c:443
|
|
12.
|
|
|
Part '%s ' in '%s ' from '%s ' is corrupt!
|
|
|
|
ნაწილი '%s ' '%s '-ში '%s '-დან დაზიანებულია!
|
|
Translated by
Ekaterine Papava
|
|
|
|
Located in
../gsf/gsf-open-pkg-utils.c:452
|
|
13.
|
|
|
Display program version
|
|
|
|
პროგრამის ვერსიის ჩვენება
|
|
Translated by
Ekaterine Papava
|
|
|
|
Located in
../tools/gsf.c:19
|
|
14.
|
|
|
%s : Failed to open %s : %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : %s -ის გახსნა შეუძლებელია: %s
|
|
Translated by
Ekaterine Papava
|
|
|
|
Located in
../tools/gsf.c:49
|
|
15.
|
|
|
%s : Failed to recognize %s as an archive
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : %s არქივად ვერ აღვიქვი
|
|
Translated by
Ekaterine Papava
|
|
|
|
Located in
../tools/gsf.c:76
|
|
16.
|
|
|
Available subcommands are...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ხელმისაწვდომი ქვებრძანებებია...
|
|
Translated by
Ekaterine Papava
|
|
|
|
Located in
../tools/gsf.c:115
|
|
17.
|
|
|
* cat output one or more files in archive
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
* cat ფაილიდან ერთი ან მეტი ფაილის ეკრანზე გამოტანა
|
|
Translated by
Ekaterine Papava
|
|
|
|
Located in
../tools/gsf.c:116
|
|
18.
|
|
|
* dump dump one or more files in archive as hex
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
* dump არქივიდან ერთი ან მეტი ფაილის თექვსმეტობითში გამოტანა
|
|
Translated by
Ekaterine Papava
|
|
|
|
Located in
../tools/gsf.c:117
|
|
19.
|
|
|
* help list subcommands
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
* help ქვებრძანებების სია
|
|
Translated by
Ekaterine Papava
|
|
|
|
Located in
../tools/gsf.c:118
|