|
|
67.
|
|
|
Could not display help for this application
|
|
|
|
|
ഈ പ്രയോഗത്തിനുള്ള സഹായം കാണിയ്ക്കാന് കഴിഞ്ഞില്ല.
|
|
Translated by
Santhosh Thottingal
|
|
|
|
Located in
../bonobo/bonobo-ui-util.c:602
|
|
|
68.
|
|
|
_Contents
|
|
|
|
|
_ഉള്ളടക്കം
|
|
Translated by
Santhosh Thottingal
|
|
|
|
Located in
../bonobo/bonobo-ui-util.c:644
|
|
|
69.
|
|
|
View help for this application
|
|
|
|
|
ഈ പ്രയോഗത്തിന് സഹായം ലഭിക്കുക
|
|
Translated by
FSF-India
|
|
Reviewed by
Ani Peter
|
| In upstream: |
|
ഈ പ്രയോഗത്തിനുളള സഹായം കാണുക
|
|
|
Suggested by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../bonobo/bonobo-ui-util.c:645
|
|
|
70.
|
|
|
Name of the window - used for configuration serialization.
|
|
|
|
|
കോണ്ഫിഗറേഷന് സീരിയലൈസേഷനുളള ജാലകത്തിന്റെ പേരു്
|
|
Translated by
Santhosh Thottingal
|
|
|
|
Located in
../bonobo/bonobo-window.c:348
|
|
|
71.
|
|
|
Zoom level
|
|
|
|
|
സ്ക്രീന് വലുപ്പത്തിന്റെ അളവ്
|
|
Translated by
Santhosh Thottingal
|
|
|
|
Located in
../bonobo/bonobo-zoomable.c:326
|
|
|
72.
|
|
|
The degree of enlargment
|
|
|
|
|
വലുതാക്കുന്നതിന്റെ തോതു്
|
|
Translated by
Santhosh Thottingal
|
|
|
|
Located in
../bonobo/bonobo-zoomable.c:327
|
|
|
73.
|
|
|
Minimum Zoom level
|
|
|
|
|
വലുപ്പത്തിന്റെ ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ അളവ്
|
|
Translated by
Santhosh Thottingal
|
|
|
|
Located in
../bonobo/bonobo-zoomable.c:335
|
|
|
74.
|
|
|
The minimum degree of enlargment
|
|
|
|
|
വലുപ്പത്തിന്റെ ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ അളവ്
|
|
Translated by
Santhosh Thottingal
|
|
|
|
Located in
../bonobo/bonobo-zoomable.c:336
|
|
|
75.
|
|
|
Maximum Zoom level
|
|
|
|
|
വലുതാക്കുന്നതിന്റെ ഏറ്റവും കൂടിയ അളവ്
|
|
Translated by
Santhosh Thottingal
|
|
|
|
Located in
../bonobo/bonobo-zoomable.c:344
|
|
|
76.
|
|
|
The maximum degree of enlargment
|
|
|
|
|
വലുതാക്കുന്നതിന്റെ ഏറ്റവുംകൂടിയ തോതു്
|
|
Translated by
Santhosh Thottingal
|
|
|
|
Located in
../bonobo/bonobo-zoomable.c:345
|
