|
|
60.
|
|
|
Show t_ips
|
|
|
|
|
സൂചനകള് _കാണിക്കുക
|
|
Translated by
Santhosh Thottingal
|
|
|
|
Located in
../bonobo/bonobo-ui-sync-toolbar.c:569
|
|
|
61.
|
|
|
_Hide toolbar
|
|
|
|
|
ഉപകരണപ്പട്ട _ഒളിപ്പിക്കുക
|
|
Translated by
Santhosh Thottingal
|
|
|
|
Located in
../bonobo/bonobo-ui-sync-toolbar.c:570
|
|
|
62.
|
|
|
Customi_ze
|
|
|
|
|
ക്ര_മീകരിക്കുക
|
|
Translated by
Santhosh Thottingal
|
|
|
|
Located in
../bonobo/bonobo-ui-sync-toolbar.c:570
|
|
|
63.
|
|
|
Customize the toolbar
|
|
|
|
|
ഉപകരണപ്പട്ട ഇഷ്ടമുളള പോലെ ക്രമീകരിയ്ക്കുക
|
|
Translated by
Santhosh Thottingal
|
|
|
|
Located in
../bonobo/bonobo-ui-sync-toolbar.c:571
|
|
|
64.
|
|
|
is floating
|
|
|
|
|
പൊന്തിക്കിടക്കുന്നു
|
|
Translated by
Santhosh Thottingal
|
|
|
|
Located in
../bonobo/bonobo-ui-toolbar.c:1117
|
|
|
65.
|
|
|
whether the toolbar is floating
|
|
|
|
|
ഉപകരണപ്പട്ട പൊന്തിക്കിടക്കണോ എന്നു്
|
|
Translated by
Santhosh Thottingal
|
|
|
|
Located in
../bonobo/bonobo-ui-toolbar.c:1118
|
|
|
66.
|
|
|
Style of bevel around the toolbar
|
|
|
|
|
ഉപകരണപ്പട്ടയുടെ അരികിന്റെ ചെരിവു്
|
|
Translated by
Santhosh Thottingal
|
|
|
|
Located in
../bonobo/bonobo-ui-toolbar.c:1164
|
|
|
67.
|
|
|
Could not display help for this application
|
|
|
|
|
ഈ പ്രയോഗത്തിനുള്ള സഹായം കാണിയ്ക്കാന് കഴിഞ്ഞില്ല.
|
|
Translated by
Santhosh Thottingal
|
|
|
|
Located in
../bonobo/bonobo-ui-util.c:602
|
|
|
68.
|
|
|
_Contents
|
|
|
|
|
_ഉള്ളടക്കം
|
|
Translated by
Santhosh Thottingal
|
|
|
|
Located in
../bonobo/bonobo-ui-util.c:644
|
|
|
69.
|
|
|
View help for this application
|
|
|
|
|
ഈ പ്രയോഗത്തിന് സഹായം ലഭിക്കുക
|
|
Translated by
FSF-India
|
|
Reviewed by
Ani Peter
|
| In upstream: |
|
ഈ പ്രയോഗത്തിനുളള സഹായം കാണുക
|
|
|
Suggested by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../bonobo/bonobo-ui-util.c:645
|
