Ubuntu
language-selector package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “language-selector”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
43 → 52 of 98 results First • • • Last
43.
All selected components have now been installed for %s. Select them from Country/Region & Language.
已為「%s」安裝所有選取的元件。請於「國家/區域與語言」選取。
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:354
44.
Language Installed
已安裝語言
Translated by Roy Chan
Reviewed by Walter Cheuk
Located in ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:354
45.
Translations and support have now been uninstalled for %s.
已移除%s翻譯和語文支援。
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:356
46.
Language Uninstalled
已移除語言
Translated by Roy Chan
Reviewed by Walter Cheuk
Located in ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:356
47.
Failed to set system language.
未能設定系統語言。
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:364
48.
Language Not Set
未設定語言
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:364
49.
Please run this software with administrative rights.
請以管理員權限執行此軟體。
Translated by Roy Chan
Reviewed by Walter Cheuk
Located in ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:433
50.
Not Root User
並非 Root 使用者
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:433
51.
<b>Example</b>
<b>範例</b>
Translated by kevin
Reviewed by josé
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:31
52.
<big><b>Checking available language support</b></big>

The availability of translations or writing aids can differ between languages.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<big><b>檢查可提供之語言支援</b></big>

個別語言不一定提供翻譯或所有文書輔助工具。
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
<big><b>檢查可用語言支援</b></big>

不同語言的可用翻譯或文書輔助工具可能有異。
Suggested by Cheng-Chia Tseng
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:2
43 → 52 of 98 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cheng-Chia Tseng, Elmaz Yu, Hoi Man, Joe Huang, Roy Chan, Walter Cheuk, josé, kevin, ralphchung, tonyni, 爽自由.