Translation status

This is a native Ubuntu application.

Please note: Language and Country names are translated in the iso-639, iso-639-3 and iso-3166 templates in the package iso-codes. Please make sure that your own language name/country name is translated at least into your language. Please translate upstream: http://pkg-isocodes.alioth.debian.org/ .

Owner: Launchpad Translations Administrators

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an upstream project.

View sharing details
Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Afrikaans 012.24  87.75510204081633% translated  12.244897959183673% untranslated 12 12 0 3 3 2011-05-18 23:43:34 UTC Arthur Rilke
Albanian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-06-30 05:35:09 UTC Vilson Gjeci
Amharic 011.22  88.77551020408163% translated  11.224489795918368% untranslated 11 11 0 0 2011-10-17 00:44:12 UTC samson
Arabic 000.00  100.0% translated 0 1 1 3 3 2011-09-19 03:48:26 UTC Marwan Gaaloul
Aragonese 050.00  50.0% translated  50.0% untranslated 49 49 0 0 2012-04-13 12:24:46 UTC Daniel Martinez
Armenian 074.49  25.510204081632654% translated  74.48979591836735% untranslated 73 73 1 1 0 2011-03-11 20:51:50 UTC Serj Safarian
Assamese 100.00  100.0% untranslated 98 98 16 16 0 2018-09-11 12:04:50 UTC
Asturian 000.00  100.0% translated 0 0 13 13 2011-06-20 19:25:00 UTC ivarela
Azerbaijani 028.57  71.42857142857143% translated  28.57142857142857% untranslated 28 28 0 7 7 2011-03-26 12:29:05 UTC Elxan İsmayılov
Basque 000.00  100.0% translated 0 0 3 3 2011-09-05 07:54:13 UTC Asier Sarasua Garmendia
Belarusian 000.00  100.0% translated 0 0 31 31 2011-07-27 04:59:30 UTC Alex Nehaichik
Bengali 000.00  100.0% translated 0 0 16 16 2012-01-25 10:31:09 UTC Launchpad Translations...
Bosnian 000.00  100.0% translated 0 0 12 12 2011-12-14 22:37:32 UTC Samir Ribić
Brazilian Portuguese 000.00  100.0% translated 0 0 7 7 2011-09-28 16:15:48 UTC André Gondim
Breton 008.16  91.83673469387756% translated  8.16326530612245% untranslated 8 8 0 12 12 2011-05-18 23:41:56 UTC Alan
Bulgarian 000.00  100.0% translated 0 0 16 16 2011-08-04 12:34:47 UTC Gangov
Burmese 009.18  90.81632653061224% translated  9.183673469387756% untranslated 9 9 0 0 2011-07-15 06:56:00 UTC
Catalan 000.00  100.0% translated 0 0 1 1 2011-07-14 07:41:42 UTC David Planella
Catalan (Valencian) 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-10-09 06:20:01 UTC David Planella
Chechen 047.96  52.04081632653062% translated  47.95918367346938% untranslated 47 47 0 0 2014-08-19 09:09:35 UTC
Cherokee 100.00  100.0% untranslated 98 98 0 0
Chinese (Hong Kong) 000.00  100.0% translated 0 0 23 23 2011-10-01 08:24:33 UTC Walter Cheuk
Chinese (Simplified) 000.00  100.0% translated 0 3 3 16 16 2011-07-16 06:17:14 UTC TeliuTe
Chinese (Traditional) 000.00  100.0% translated 0 0 19 19 2011-10-18 18:01:05 UTC josé
Chuvash 082.65  17.346938775510203% translated  82.6530612244898% untranslated 81 81 8 8 0 2010-04-21 02:31:12 UTC Arne Goetje
Cornish 037.76  62.244897959183675% translated  37.755102040816325% untranslated 37 37 0 0 2012-11-04 09:16:40 UTC
Corsican 063.27  36.734693877551024% translated  63.26530612244898% untranslated 62 62 7 7 0 2016-06-14 13:24:53 UTC
Crimean Turkish; Crime... 000.00  100.0% translated 0 0 5 5 2011-05-04 18:39:17 UTC Reşat SABIQ
Croatian 000.00  100.0% translated 0 0 16 16 2011-10-02 09:04:20 UTC Saša Teković
Czech 000.00  100.0% translated 0 1 1 4 4 2011-07-30 07:49:34 UTC geniv
Dakota 100.00  100.0% untranslated 98 98 0 0
Danish 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-07-25 10:45:43 UTC Ask Hjorth Larsen
Dari Persian 100.00  100.0% untranslated 98 98 0 0 2009-10-04 13:19:38 UTC
Divehi 077.55  22.448979591836736% translated  77.55102040816327% untranslated 76 76 0 0 2010-04-27 16:49:41 UTC Arne Goetje
Dutch 000.00  100.0% translated 0 0 4 4 2011-06-20 18:22:11 UTC Rachid
English (Australia) 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-06-22 00:37:06 UTC Joel Addison
English (Canada) 010.20  89.79591836734694% translated  10.204081632653061% untranslated 10 10 0 0 2010-09-24 17:24:44 UTC mike mcneely
English (United Kingdom) 000.00  100.0% translated 0 0 3 3 2011-06-25 21:55:15 UTC James Thorrold
Esperanto 000.00  100.0% translated 0 0 15 15 2011-12-27 11:42:01 UTC Patrick (Petriko) Oude...
Estonian 000.00  100.0% translated 0 0 13 13 2011-08-04 10:56:00 UTC Märt Põder
Faroese 013.27  86.73469387755102% translated  13.26530612244898% untranslated 13 13 2 2 0 2011-12-19 16:01:30 UTC Magnus Olsen
Filipino 058.16  41.83673469387755% translated  58.16326530612245% untranslated 57 57 0 3 3 2011-04-11 12:35:16 UTC Ron Philip Gutierrez
Finnish 000.00  100.0% translated 0 0 2 2 2011-12-11 11:52:42 UTC Aleksi Kinnunen
Franco-Provençal 068.37  31.63265306122449% translated  68.36734693877551% untranslated 67 67 0 1 1 2011-03-09 11:47:31 UTC Alekĉjo
French 000.00  100.0% translated 0 0 5 5 2011-10-26 14:24:43 UTC Olivier Febwin
French (Canada) 047.96  52.04081632653062% translated  47.95918367346938% untranslated 47 47 0 0 2014-01-29 23:12:49 UTC
Frisian 044.90  55.10204081632652% translated  44.89795918367347% untranslated 44 44 0 9 9 2011-05-02 12:44:57 UTC Dooitze de Jong
Friulian 017.35  82.6530612244898% translated  17.346938775510203% untranslated 17 17 0 0 2011-05-18 23:47:27 UTC Màur
Gaelic; Scottish 000.00  100.0% translated 0 0 5 5 2013-04-19 23:26:15 UTC Akerbeltz
Galician 000.00  100.0% translated 0 0 9 9 2012-01-23 15:39:00 UTC Xosé
Georgian 016.33  83.6734693877551% translated  16.3265306122449% untranslated 16 16 4 4 2 2 2010-04-21 02:18:44 UTC Vladimer Sichinava
German 000.00  100.0% translated 0 0 10 10 2011-11-02 13:50:27 UTC Ghenrik
Greek 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-06-28 07:21:12 UTC Michael Kotsarinis
Gujarati 048.98  51.02040816326531% translated  48.97959183673469% untranslated 48 48 0 0 2010-09-24 17:22:58 UTC Arne Goetje
Haitian; Haitian Creole 027.55  72.44897959183673% translated  27.55102040816326% untranslated 27 27 0 0 2011-11-04 17:08:36 UTC Tiede
Hawaiian 100.00  100.0% untranslated 98 98 0 0
Hebrew 000.00  100.0% translated 0 0 3 3 2011-06-20 17:34:25 UTC Yaron
Hindi 000.00  100.0% translated 0 0 4 4 2011-03-16 07:19:02 UTC Manish Kumar
Hungarian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-06-27 10:06:41 UTC Gabor Kelemen
Icelandic 001.02  98.9795918367347% translated  1.0204081632653061% untranslated 1 1 0 6 6 2011-08-13 12:55:57 UTC Sveinn í Felli
Indonesian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-06-24 10:50:28 UTC Prihantoosa
Interlingua 047.96  52.04081632653062% translated  47.95918367346938% untranslated 47 47 0 0 2015-05-28 04:56:21 UTC
Interlingue 072.45  27.55102040816326% translated  72.44897959183673% untranslated 71 71 0 0 2023-01-06 10:59:11 UTC
Inuktitut 100.00  100.0% untranslated 98 98 0 0
Irish 038.78  61.224489795918366% translated  38.775510204081634% untranslated 38 38 9 9 2 2 2010-04-27 16:55:28 UTC Arne Goetje
Italian 000.00  100.0% translated 0 0 1 1 2011-12-15 09:27:58 UTC Milo Casagrande
Japanese 000.00  100.0% translated 0 0 5 5 2011-07-23 19:11:04 UTC Shushi Kurose
Javanese 088.78  11.224489795918368% translated  88.77551020408163% untranslated 87 87 0 0 2010-09-24 17:23:57 UTC Arne Goetje
Kabyle 050.00  50.0% translated  50.0% untranslated 49 49 0 0 2020-01-26 06:33:54 UTC
Kannada 060.20  39.795918367346935% translated  60.204081632653065% untranslated 59 59 2 2 0 2011-05-18 23:47:07 UTC Neelavar
Karbi 085.71  14.285714285714285% translated  85.71428571428571% untranslated 84 84 0 0 2019-07-18 15:06:48 UTC
Kashubian 002.04  97.95918367346938% translated  2.0408163265306123% untranslated 2 2 0 0 2011-10-22 18:15:30 UTC Yurek Hinz
Kazakh 004.08  95.91836734693877% translated  4.081632653061225% untranslated 4 4 0 9 9 2011-08-12 11:46:36 UTC jmb_kz
Khmer 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-05-18 23:36:40 UTC Khoem Sokhem
Kirghiz 097.96  2.0408163265306123% translated  97.95918367346938% untranslated 96 96 91 91 0 2011-05-31 04:44:13 UTC
Korean 000.00  100.0% translated 0 0 22 22 2011-10-05 23:11:34 UTC Jinkyu Yi
Kurdish 021.43  78.57142857142857% translated  21.428571428571427% untranslated 21 21 0 13 13 2012-04-04 15:26:11 UTC Rizgan Gerdenzeri
Kurdish, Central 039.80  60.204081632653065% translated  39.795918367346935% untranslated 39 39 0 5 5 2011-05-18 23:44:26 UTC Ara Qadir
Lakota 100.00  100.0% untranslated 98 98 0 0
Lao 084.69  15.306122448979592% translated  84.6938775510204% untranslated 83 83 18 18 1 1 2011-08-09 07:50:01 UTC bountonw
Latvian 000.00  100.0% translated 0 0 19 19 2011-08-24 01:13:56 UTC Rūdolfs Mazurs
Lingala 053.06  46.93877551020408% translated  53.06122448979592% untranslated 52 52 0 0 2009-09-18 22:31:15 UTC Arne Goetje
Lithuanian 000.00  100.0% translated 0 0 8 8 2011-11-05 13:55:39 UTC Algimantas Margevičius
Louisiana French 100.00  100.0% untranslated 98 98 0 0
Low German 040.82  59.183673469387756% translated  40.816326530612244% untranslated 40 40 0 0 2010-09-07 03:00:52 UTC Arne Goetje
Luxembourgish 002.04  97.95918367346938% translated  2.0408163265306123% untranslated 2 2 1 1 0 2011-11-15 16:50:47 UTC Edson
Macedonian 050.00  50.0% translated  50.0% untranslated 49 49 2 2 0 2010-04-21 02:19:47 UTC Јован Наумовски
Malagasy 081.63  18.367346938775512% translated  81.63265306122449% untranslated 80 80 0 0 2011-10-09 14:59:18 UTC Mariot Tsitoara
Malay 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-06-22 02:27:33 UTC abuyop
Malayalam 058.16  41.83673469387755% translated  58.16326530612245% untranslated 57 57 10 10 0 2010-09-24 17:23:31 UTC Colin Watson
Manx 009.18  90.81632653061224% translated  9.183673469387756% untranslated 9 9 0 0 2011-05-18 23:43:39 UTC Reuben Potts
Maori 089.80  10.204081632653061% translated  89.79591836734694% untranslated 88 88 0 0 2012-07-22 22:50:49 UTC
Mapudungun 082.65  17.346938775510203% translated  82.6530612244898% untranslated 81 81 0 0 2021-01-26 07:22:59 UTC
Marathi 016.33  83.6734693877551% translated  16.3265306122449% untranslated 16 16 1 1 0 2011-05-18 23:22:53 UTC अमित अ. पाटील
Mari (Meadow) 064.29  35.714285714285715% translated  64.28571428571429% untranslated 63 63 2 2 0 2011-10-11 06:54:17 UTC Max Romanov
Mon 048.98  51.02040816326531% translated  48.97959183673469% untranslated 48 48 0 0 2019-11-02 16:21:08 UTC
Mongolian 068.37  31.63265306122449% translated  68.36734693877551% untranslated 67 67 2 2 2 2 2009-10-25 02:23:56 UTC Arne Goetje
Moroccan Arabic 097.96  2.0408163265306123% translated  97.95918367346938% untranslated 96 96 0 0 2010-07-23 22:29:49 UTC
Nepali 047.96  52.04081632653062% translated  47.95918367346938% untranslated 47 47 0 0 2010-05-06 11:11:45 UTC Rabi Poudyal
Northern Sami 083.67  16.3265306122449% translated  83.6734693877551% untranslated 82 82 4 4 0 2012-08-15 21:35:15 UTC
Norwegian Bokmal 000.00  100.0% translated 0 0 10 10 2011-07-04 14:14:38 UTC Kjetil Birkeland Moe
Norwegian Nynorsk 000.00  100.0% translated 0 0 13 13 2011-10-24 14:14:04 UTC Andreas N.
Occitan (post 1500) 000.00  100.0% translated 0 0 5 5 2012-01-08 18:02:39 UTC Cédric VALMARY (Tot en...
Ojibwe 100.00  100.0% untranslated 98 98 0 0
Ossetian 011.22  88.77551020408163% translated  11.224489795918368% untranslated 11 11 0 0 2011-12-17 23:22:20 UTC
Pampangan 100.00  100.0% untranslated 98 98 0 0 2010-04-23 03:34:05 UTC
Pashto 059.18  40.816326530612244% translated  59.183673469387756% untranslated 58 58 0 0 2009-02-14 09:40:33 UTC Launchpad Translations...
Pennsylvania German 100.00  100.0% untranslated 98 98 0 0
Persian 003.06  96.93877551020408% translated  3.061224489795918% untranslated 3 3 1 1 0 2009-04-11 11:31:24 UTC
Piemontese 100.00  100.0% untranslated 98 98 4 4 0 2021-03-08 18:46:34 UTC
Polish 000.00  100.0% translated 0 0 22 22 2015-01-24 14:05:57 UTC Seweryn Opyd
Portuguese 000.00  100.0% translated 0 0 6 6 2012-10-18 18:28:47 UTC Nuno Machado
Punjabi 011.22  88.77551020408163% translated  11.224489795918368% untranslated 11 11 0 0 2011-10-04 15:58:21 UTC A S Alam
Romanian 000.00  100.0% translated 0 1 1 3 3 2011-05-18 23:39:25 UTC Lucian Adrian Grijincu
Russian 000.00  100.0% translated 0 0 12 12 2011-10-14 15:26:13 UTC Pand5461
Sanskrit 053.06  46.93877551020408% translated  53.06122448979592% untranslated 52 52 0 0 2014-06-10 14:31:21 UTC
Sardinian 010.20  89.79591836734694% translated  10.204081632653061% untranslated 10 10 0 0 2011-05-18 23:43:52 UTC Dàriu Piga
Serbian 000.00  100.0% translated 0 0 20 20 2011-07-05 20:59:59 UTC Мирослав Николић
Serbian Latin 077.55  22.448979591836736% translated  77.55102040816327% untranslated 76 76 0 0 2020-04-09 01:54:10 UTC
Shan 047.96  52.04081632653062% translated  47.95918367346938% untranslated 47 47 0 0 2012-01-18 13:01:35 UTC
Silesian 037.76  62.244897959183675% translated  37.755102040816325% untranslated 37 37 6 6 0 2012-07-17 16:20:26 UTC
Sindhi 016.33  83.6734693877551% translated  16.3265306122449% untranslated 16 16 0 0 2011-05-18 23:43:14 UTC Abdul-Rahim Nizamani
Sinhalese 026.53  73.46938775510205% translated  26.53061224489796% untranslated 26 26 0 5 5 2010-04-27 16:51:50 UTC ජීවන්ත ලේකම්වසම්
Slovak 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-01-18 08:41:14 UTC helix84
Slovenian 000.00  100.0% translated 0 0 18 18 2011-06-21 06:33:58 UTC Andrej Znidarsic
Spanish 000.00  100.0% translated 0 0 16 16 2011-08-22 05:21:46 UTC Adolfo Jayme Barrientos
Sundanese 100.00  100.0% untranslated 98 98 0 0 2022-10-13 04:46:37 UTC
Swedish 000.00  100.0% translated 0 0 3 3 2011-06-25 08:02:52 UTC Daniel Nylander
Tagalog 100.00  100.0% untranslated 98 98 9 9 0 2010-10-01 13:01:35 UTC
Tajik 047.96  52.04081632653062% translated  47.95918367346938% untranslated 47 47 0 0 2013-04-13 09:45:11 UTC
Tamil 016.33  83.6734693877551% translated  16.3265306122449% untranslated 16 16 0 0 2011-12-06 10:47:09 UTC Barneedhar
Taroko 100.00  100.0% untranslated 98 98 0 0 2009-02-14 09:39:56 UTC Launchpad Translations...
Tatar 056.12  43.87755102040816% translated  56.12244897959183% untranslated 55 55 0 0 2010-08-11 14:03:07 UTC
Telugu 003.06  96.93877551020408% translated  3.061224489795918% untranslated 3 3 2 2 10 10 2011-09-08 01:23:26 UTC Praveen Illa
Thai 000.00  100.0% translated 0 0 19 19 2011-07-09 03:01:58 UTC Manop Pornpeanvichanon...
Tibetan 005.10  94.89795918367348% translated  5.1020408163265305% untranslated 5 5 0 0 2011-02-28 03:21:36 UTC
Tlingit 100.00  100.0% untranslated 98 98 0 0
Turkish 000.00  100.0% translated 0 0 8 8 2011-10-14 18:37:53 UTC Kaan Y.
Turkmen 100.00  100.0% untranslated 98 98 0 0 2010-03-15 08:34:08 UTC
Ukrainian 000.00  100.0% translated 0 0 16 16 2011-07-17 17:58:52 UTC Asa Mirzaieva
Urdu 093.88  6.122448979591836% translated  93.87755102040816% untranslated 92 92 0 0 2011-05-18 23:37:40 UTC Shoaib Mirza
Uyghur 000.00  100.0% translated 0 0 14 14 2011-12-20 05:03:46 UTC Sahran
Uzbek 002.04  97.95918367346938% translated  2.0408163265306123% untranslated 2 2 0 10 10 2011-11-27 16:45:49 UTC Akmal Xushvaqov
Venetian 041.84  58.16326530612245% translated  41.83673469387755% untranslated 41 41 0 0 2011-01-07 17:04:30 UTC grizzo94
Vietnamese 000.00  100.0% translated 0 0 6 6 2011-10-14 05:10:20 UTC Nguyễn Hải Nam
Welsh 011.22  88.77551020408163% translated  11.224489795918368% untranslated 11 11 0 0 2011-01-18 07:29:19 UTC David Jones
Xhosa 100.00  100.0% untranslated 98 98 3 3 0 2013-04-27 13:01:43 UTC
Yiddish 100.00  100.0% untranslated 98 98 0 0
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated