|
|
43.
|
|
|
All selected components have now been installed for %s. Select them from Country/Region & Language.
|
|
|
|
|
已為「%s」安裝所有選取的元件。請於「國家/區域與語言」選取。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:354
|
|
|
44.
|
|
|
Language Installed
|
|
|
|
|
已安裝語言
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:354
|
|
|
45.
|
|
|
Translations and support have now been uninstalled for %s.
|
|
|
|
|
已移除%s的翻譯和語言支援。
|
|
Translated and reviewed by
Tom K. C. Chiu
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:356
|
|
|
46.
|
|
|
Language Uninstalled
|
|
|
|
|
已移除語言
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:356
|
|
|
47.
|
|
|
Failed to set system language.
|
|
|
|
|
設定系統語言失敗。
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:364
|
|
|
48.
|
|
|
Language Not Set
|
|
|
|
|
未設定語言
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:364
|
|
|
49.
|
|
|
Please run this software with administrative rights.
|
|
|
|
|
請以系統管理員權限執行此軟件。
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:433
|
|
|
50.
|
|
|
Not Root User
|
|
|
|
|
不是 Root 使用者
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:433
|
|
|
51.
|
|
|
<b>Example</b>
|
|
|
|
|
<b>範例</b>
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:31
|
|
|
52.
|
|
|
<big><b>Checking available language support</b></big> 
The availability of translations or writing aids can differ between languages. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<big><b>檢查可提供之語言支援</b></big>
個別語言不一定提供翻譯或所有文字工具。 |
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
<big><b>檢查可用語言支援</b></big>
不同語言間的翻譯可用性或寫作輔助可能會有所差異。 |
|
|
Suggested by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:2
|
