|
|
65.
|
|
|
Installed Languages
|
|
|
|
|
قوشۇلغان تىللار
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:5
|
|
|
66.
|
|
|
Keyboard input method system:
|
|
|
|
|
كىرگۈزگۈچ:
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
باستاختىدا ئىشلىتىلىدىغان كىرگۈزگۈچ
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:16
|
|
|
67.
|
|
|
Language Support
|
|
|
|
|
تىل قوللىشى
|
|
Translated and reviewed by
Tughchi
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:1
../data/gnome-language-selector.desktop.in.h:1
|
|
|
68.
|
|
|
Language for menus and windows:
|
|
|
|
|
تىزىملىك ۋە كۆزنەكلەرنىڭ تىلى
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
Menu ۋە كۆزنەكنىڭ تىلى
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:7
|
|
|
69.
|
|
|
Number:
|
|
|
|
|
رەقەم:
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:30
|
|
|
70.
|
|
|
Regional Formats
|
|
|
|
|
يەرلىك پىچىملار
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:32
|
|
|
71.
|
|
|
This setting only affects the language your desktop and applications are displayed in. It does not set the system environment, like currency or date format settings. For that, use the settings in the Regional Formats tab. 
The order of the values displayed here decides which translations to use for your desktop. If translations for the first language are not available, the next one in this list will be tried. The last entry of this list is always "English".
Every entry below "English" will be ignored. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
بۇ تەڭشەك، ئۈستەلئۈستى ۋە پروگراممىنىڭ تىلىغىلا تەسىر كۆرسىتىدۇ. پۇل، ۋاقىت فورماتى قاتارلىق سىستېما مۇھىتىنىڭ تەڭشىكىنى ئۆزگەرتمەيدۇ. بۇلارنىڭ تەڭشىكىنى ئۆزگەرتىش ئۈچۈن رايون فورماتى بەتكۈچىگە قاراڭ.
بۇ يەردە كۆرسىتىلگەن قىممەتلەر، ئۈستەلئۈستىگە ئىشلىتىلىدىغان تەرجىمىنى بەلگىلەيدۇ. دەسلەپكى تىلنىڭ تەرجىمىسى بولمىسا، كېيىنكىسىنى ئىشلىتىدۇ. بۇ تىزىمدىكى ئەڭ ئاخىرقى كىرگۈ ھەمىشە«ئىنگلىزچە». «ئىنگلىزچە» نىڭ كەينىدىكى مەزمۇنلار نەزەردىن ساقىت قىلىنىدۇ. |
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:8
|
|
|
72.
|
|
|
This will set the system environment like shown below and will also affect the preferred paper format and other region specific settings.
If you want to display the desktop in a different language than this, please select it in the "Language" tab.
Hence you should set this to a sensible value for the region in which you are located. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
بۇ تۆۋەندە كۆرسىتىلگەندەك سىستېما مۇھىتىغا يەنى قەغەز قاتارلىق ۋە دۆلەت(رايون) غا خاس بولغان تەڭشەكلەرگە تەسىر كۆرسىتىدۇ.
ئۈستەلئۈستىدىكى ئۇچۇرلارنى باشقا تىلدا كۆرسەتمەكچى بولسىڭىز، «تىل» بەتكۈچىنى تاللاڭ. چوقۇم ئۆزىڭىزنىڭ رايونىغا ماس كەلگەن تەڭشەكنى ئىشلىتىڭ. |
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:23
|
|
|
73.
|
|
|
When a language is installed, individual users can choose it in their Language settings.
|
|
|
|
|
تىل بولىقى ئورنىتىلسا، باشقا ئىشلەتكۈچىلەرمۇ تىل تەڭشىكىدە بۇ تىلنى تاللاپ ئىشلىتەلەيدۇ.
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:6
|
|
|
74.
|
|
|
Configure multiple and native language support on your system
|
|
|
|
|
سىستېمىدا ئىشلىتىلىدىغان تىل ۋە ئانا تىلنى سەپلەش
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-language-selector.desktop.in.h:2
|
