|
60.
|
|
|
Currency:
|
|
|
|
پۇل
|
|
Translated and reviewed by
Tughchi
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:28
|
|
61.
|
|
|
Date:
|
|
|
|
چېسلا:
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
In upstream: |
|
چىسلا:
|
|
|
Suggested by
Tughchi
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:29
|
|
62.
|
|
|
Display numbers, dates and currency amounts in the usual format for:
|
|
|
|
ئادەتتە رەقەم، چېسلا ۋە ۋاقىت، پۇل بىرلىكى قاتارلىقلارنى تۆۋەندە كۆرسىتىلگەن فورماتتا كۆرسىتىدۇ.
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:22
|
|
63.
|
|
|
If you need to type in languages, which require more complex input methods than just a simple key to letter mapping, you may want to enable this function.
For example, you will need this function for typing Chinese, Japanese, Korean or Vietnamese.
The recommended value for Ubuntu is "ibus".
If you want to use alternative input method systems, install the corresponding packages first and then choose the desired system here.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ئەگەر بىر كۇنۇپكا ئارقىلىق بىر ھەرپ كىرگۈزگىلى بولمايدىغان تىللاردا كىرگۈزمەكچى بولغاندا بۇ فۇنكسىيىسىنى ئىناۋەتلىك قىلىڭ.
مەسىلەن: خىتايچە، ياپونچە، كورېيەچە ۋە ۋىيېتنامچە كىرگۈزمەكچى بۆلىسىڭىز، Ubuntu سىزگە 'iBus' نى تەۋسىيە قىلىدۇ.
ئەگەر باشقا كىرگۈزگۈچ ئىشلەتمەكچى بولسىڭىز، ئاۋۋال ماس بولاقنى ئورنىتىپ ئاندىن ئارزۇيىڭىزدىكى تىلنى تاللاڭ.
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:19
|
|
64.
|
|
|
Install / Remove Languages...
|
|
|
|
تىل قوشۇش ياكى چىقىرىۋېتىش
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:15
|
|
65.
|
|
|
Installed Languages
|
|
|
|
قوشۇلغان تىللار
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:5
|
|
66.
|
|
|
Keyboard input method system:
|
|
|
|
كىرگۈزگۈچ:
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
In upstream: |
|
باستاختىدا ئىشلىتىلىدىغان كىرگۈزگۈچ
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:16
|
|
67.
|
|
|
Language Support
|
|
|
|
تىل قوللىشى
|
|
Translated and reviewed by
Tughchi
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:1
../data/gnome-language-selector.desktop.in.h:1
|
|
68.
|
|
|
Language for menus and windows:
|
|
|
|
تىزىملىك ۋە كۆزنەكلەرنىڭ تىلى
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
In upstream: |
|
Menu ۋە كۆزنەكنىڭ تىلى
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:7
|
|
69.
|
|
|
Number:
|
|
|
|
رەقەم:
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:30
|