|
|
72.
|
|
|
This will set the system environment like shown below and will also affect the preferred paper format and other region specific settings. 
If you want to display the desktop in a different language than this, please select it in the "Language" tab.
Hence you should set this to a sensible value for the region in which you are located. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
بۇ تۆۋەندە كۆرسىتىلگەندەك سىستېما مۇھىتىغا يەنى قەغەز قاتارلىق ۋە دۆلەت(رايون) غا خاس بولغان تەڭشەكلەرگە تەسىر كۆرسىتىدۇ.
ئۈستەلئۈستىدىكى ئۇچۇرلارنى باشقا تىلدا كۆرسەتمەكچى بولسىڭىز، «تىل» بەتكۈچىنى تاللاڭ. چوقۇم ئۆزىڭىزنىڭ رايونىغا ماس كەلگەن تەڭشەكنى ئىشلىتىڭ. |
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:23
|
|
|
73.
|
|
|
When a language is installed, individual users can choose it in their Language settings.
|
|
|
|
|
تىل بولىقى ئورنىتىلسا، باشقا ئىشلەتكۈچىلەرمۇ تىل تەڭشىكىدە بۇ تىلنى تاللاپ ئىشلىتەلەيدۇ.
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:6
|
|
|
74.
|
|
|
Configure multiple and native language support on your system
|
|
|
|
|
سىستېمىدا ئىشلىتىلىدىغان تىل ۋە ئانا تىلنى سەپلەش
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-language-selector.desktop.in.h:2
|
|
|
75.
|
|
|
Install and set system languages
|
|
|
|
|
سىستېما تىللىرىنى قوشۇش ۋە بەلگىلەش
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../data/kde-language-selector.desktop.in.h:2
|
|
|
76.
|
|
|
System Languages
|
|
|
|
|
سىستېما تىللىرى
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../data/kde-language-selector.desktop.in.h:1
|
|
|
77.
|
|
|
Incomplete Language Support
|
|
|
Name
|
|
|
|
|
تولۇقسىز تىل قوللىشى
|
|
Translated and reviewed by
Tughchi
|
|
|
|
Located in
../data/incomplete-language-support-gnome.note.in:5
|
|
|
78.
|
|
|
The language support files for your selected language seem to be incomplete. You can install the missing components by clicking on "Run this action now" and follow the instructions. An active internet connection is required. If you would like to do this at a later time, please use Language Support instead (click the icon at the very right of the top bar and select "System Settings... -> Language Support").
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
سىز تاللىغان تىلنى قوللايدىغان ھۆججەتلەر تولۇق ئەمەستەك تۇرىدۇ. سىز كەم بۆلەكلەرنى «بۇ مەشغۇلاتنى ھازىر ئىجرا قىل»نى چېكىپ، ئەسكەرتىش بويىچە كەم بۆلەكنى ئورنىتىڭ. ئىنتېرنېتقا باغلانغان بولۇشى لازىم. ئەگەر بۇ مەشغۇلاتنى كېيىن بېجىرىدىغان بولسىڭىز، تىل قوللاش (ئەڭ ئۈستىدىكى بالداقنىڭ ئوڭ تەرەپتىكى سىنبەلگىنى چېكىپ ئاندىن «سىستېما تەڭشەك-›تىل قوللاش»نى تاللاڭ)نى ئىشلىتىڭ.
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../data/incomplete-language-support-gnome.note.in:6
|
|
|
79.
|
|
|
The language support files for your selected language seem to be incomplete. You can install the missing components by clicking on "Run this action now" and follow the instructions. An active internet connection is required. If you would like to do this at a later time, please use "System Settings -> Regional & Language" instead.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
تاللانغان تىل ھۆججىتى چالىدەك قىلىدۇ. "بۇ ھەرىكەتنى ھازىرلا قىل" نى چېكىپ كەم component نى تولۇقلاڭ. بۇنىڭ ئۈچۈن كومپيۇتېر ئىنتېرنېتقا باغلانغان بولۇشى كېرەك. بۇ ئىشنى كېيىن قىلماقچى بولسىڭىز "سىستېما تەڭشىكى-›رايون ۋە تىل" نى ئىشلىتىڭ.
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../data/incomplete-language-support-kde.note.in:6
|
|
|
80.
|
|
|
Session Restart Required
|
|
|
Name
|
|
|
|
|
قايتا كىرىشىڭىز كېرەك
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
قايتا كىرىشىڭىز كىرەك
|
|
|
Suggested by
Tughchi
|
|
|
|
Located in
../data/restart_session_required.note.in:5
|
|
|
81.
|
|
|
The new language settings will take effect once you have logged out.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
قايتا كىرسىڭىز تىل تەڭشىكى ئەمەلگە ئاشىدۇ
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
قايتا كىرسىىز تىل تەڭشىكى ئەمەلگە ئاشىدۇ
|
|
|
Suggested by
Tughchi
|
|
|
|
Located in
../data/restart_session_required.note.in:6
|
