|
|
57.
|
|
|
Apply Changes
|
|
|
|
|
Примени измене
|
|
Translated by
Punky
|
|
Reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:8
|
|
|
58.
|
|
|
Apply System-Wide
|
|
|
|
|
Примени на свеопшти систем
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:13
|
|
|
59.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Одустани
|
|
Translated and reviewed by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:7
|
|
|
60.
|
|
|
Currency:
|
|
|
|
|
Валута:
|
|
Translated and reviewed by
jvdanilo
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:28
|
|
|
61.
|
|
|
Date:
|
|
|
|
|
Датум:
|
|
Translated and reviewed by
jvdanilo
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:29
|
|
|
62.
|
|
|
Display numbers, dates and currency amounts in the usual format for:
|
|
|
|
|
Прикажи тотале бројева, датума и валуте у уобичајеном формату за:
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:22
|
|
|
63.
|
|
|
If you need to type in languages, which require more complex input methods than just a simple key to letter mapping, you may want to enable this function. 
For example, you will need this function for typing Chinese, Japanese, Korean or Vietnamese.
The recommended value for Ubuntu is "ibus".
If you want to use alternative input method systems, install the corresponding packages first and then choose the desired system here. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ако имате потребу да куцате на језицима, који захтевају сложеније начине уношења а не једноставне словне ознаке тастера, требали бисте да омогућите ову функцију.
На пример, ова функција ће вам бити потребна да бисте куцали на кинеском, јапанском, кореанском или вијетнамском.
Препоручена вредност за Убунту је "ibus".
Ако желите да користите неки други начин уношења , инсталирајте одговарајуће пакете, а затим изаберите жељени систем овде. |
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:19
|
|
|
64.
|
|
|
Install / Remove Languages...
|
|
|
|
|
Инсталирај / Уклони језике...
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:15
|
|
|
65.
|
|
|
Installed Languages
|
|
|
|
|
Доступни језици
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:5
|
|
|
66.
|
|
|
Keyboard input method system:
|
|
|
|
|
Начин уноса тастатуре:
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:16
|
