|
72.
|
|
|
This will set the system environment like shown below and will also affect the preferred paper format and other region specific settings. ![](/@@/translation-newline)
If you want to display the desktop in a different language than this, please select it in the "Language" tab. ![](/@@/translation-newline)
Hence you should set this to a sensible value for the region in which you are located.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Здесь задаются показанные ниже форматы системного окружения. Кроме того, выбор повлияет и на другие принятые в этом регионе форматы, например, размер бумаги. ![](/@@/translation-newline)
Для отображения рабочего стола на языке, отличном от указанного здесь, пожалуйста, выберите его на вкладке «Языки». ![](/@@/translation-newline)
Таким образом, здесь нужно установить форматы, оптимальные для того региона, в котором вы находитесь.
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:23
|
|
73.
|
|
|
When a language is installed, individual users can choose it in their Language settings.
|
|
|
|
Если язык установлен, то любой пользователь может выбрать его в своих языковых настройках.
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
In upstream: |
|
После того, как язык установлен, пользователи могут выбрать его в их языковых настройках.
|
|
|
Suggested by
Viacheslav Kurenyshev
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:6
|
|
74.
|
|
|
Configure multiple and native language support on your system
|
|
|
|
Выбор и установка поддержки основного и дополнительных языков операционной системы
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-language-selector.desktop.in.h:2
|
|
75.
|
|
|
Install and set system languages
|
|
|
|
Установить и выбрать языки системы
|
|
Translated and reviewed by
Simplehuman
|
|
|
|
Located in
../data/kde-language-selector.desktop.in.h:2
|
|
76.
|
|
|
System Languages
|
|
|
|
Системные языки
|
|
Translated and reviewed by
Simplehuman
|
|
|
|
Located in
../data/kde-language-selector.desktop.in.h:1
|
|
77.
|
|
|
Incomplete Language Support
|
|
|
Name
|
|
|
|
Поддержка языка установлена не полностью
|
|
Translated and reviewed by
Artem Popov
|
|
|
|
Located in
../data/incomplete-language-support-gnome.note.in:5
|
|
78.
|
|
|
The language support files for your selected language seem to be incomplete. You can install the missing components by clicking on "Run this action now" and follow the instructions. An active internet connection is required. If you would like to do this at a later time, please use Language Support instead (click the icon at the very right of the top bar and select "System Settings... -> Language Support").
|
|
|
Description
|
|
|
|
Файлы поддержки для выбранного языка установлены не полностью. Для установки недостающих компонентов щёлкните «Установить сейчас» и следуйте инструкциям. Потребуется активное интернет-соединение. При желании сделать это позже, воспользуйтесь настройкой «Язык системы» (щёлкните самый правый значок на верхней панели и выберите «Параметры системы -> Язык системы»).
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
../data/incomplete-language-support-gnome.note.in:6
|
|
79.
|
|
|
The language support files for your selected language seem to be incomplete. You can install the missing components by clicking on "Run this action now" and follow the instructions. An active internet connection is required. If you would like to do this at a later time, please use "System Settings -> Regional & Language" instead.
|
|
|
Description
|
|
|
|
Файлы поддержки для выбранного вами языка установлены не полностью. Для установки недостающих компонентов, кликните «Установить сейчас» и следуйте инструкциям. Для установки потребуется активное интернет-соединение. Если вы захотите сделать это позже, пожалуйста, используйте «Система -> Администрирование -> Язык системы».
|
|
Translated by
Sergey Sedov
|
|
Reviewed by
Yuri Tkachenko
|
|
|
|
Located in
../data/incomplete-language-support-kde.note.in:6
|
|
80.
|
|
|
Session Restart Required
|
|
|
Name
|
|
|
|
Требуется перезагрузка сеанса
|
|
Translated and reviewed by
Artem Popov
|
|
|
|
Located in
../data/restart_session_required.note.in:5
|
|
81.
|
|
|
The new language settings will take effect once you have logged out.
|
|
|
Description
|
|
|
|
Новые языковые параметры вступят в силу только после повторного входа в систему.
|
|
Translated by
Viacheslav Kurenyshev
|
|
Reviewed by
Viacheslav Kurenyshev
|
|
|
|
Located in
../data/restart_session_required.note.in:6
|