Ubuntu
language-selector package

Browsing Russian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “language-selector”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
19 → 28 of 98 results First • • • Last
19.
Some translations or writing aids available for your chosen languages are not installed yet. Do you want to install them now?
Некоторые переводы или средства записи для выбранных языков не установлены. Установить их сейчас?
Translated and reviewed by Vassili Platonov
In upstream:
Установлены не все переводы или методы ввода для выбранных вами языков. Хотите установить их сейчас?
Suggested by Pand5461
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:672
20.
_Remind Me Later
_Напомнить позже
Translated and reviewed by Sergey Kirienko
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:675
21.
_Install
_Установить
Translated and reviewed by RBasil
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:676
22.
Details
Подробности
Translated and reviewed by Artem Popov
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:679
23.
Failed to apply the '%s' format choice:
Не удалось применить формат '%s':
Translated and reviewed by Simplehuman
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:935
24.
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Adept" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
Установка или удаление программ невозможны. Для исправления этой проблемы используйте менеджер пакетов Adept или запустите в терминале команду «sudo apt-get install -f».
Translated by Pand5461
Reviewed by Simplehuman
Located in ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:329
25.
Set System Language
Настроить системный язык
Translated by Georgy Faradzhev
Reviewed by Roman Kalashnikov
Located in ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:114
26.
Default system language:
Язык по умолчанию
Translated by Pand5461
Reviewed by Simplehuman
Located in ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:115
27.
Keyboard input method:
Метод ввода с клавиатуры:
Translated and reviewed by Sergey Sedov
Located in ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:116
28.
Select language to install:
Выберите язык для установки:
Translated by Georgy Faradzhev
Reviewed by Roman Kalashnikov
Located in ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:117
19 → 28 of 98 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Ilyashov, Andrey Bachmaga, Andrey Barilov, Artem Popov, Basic, Dmitry Agafonov, Eugene Roskin, Eugene Sysmanov, Georgy Faradzhev, Igor Zubarev, Leo, Maksym Strukov, Maxim Petrov, Nikita Putko, Oleg Koptev, Pand5461, Peter Gomelchuk, Petron, RBasil, Roman Kalashnikov, Sergey Kirienko, Sergey Sedov, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), Simplehuman, Vasily, Vassili Platonov, Viacheslav Kurenyshev, Xamuh, Yuri Tkachenko, Yuriy Temnyuk, nSide, philippe voinov, skybon, unnamed, vasilisc, Александр AldeX Крылов.