Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
8190 of 98 results
81.
The new language settings will take effect once you have logged out.
Description
Noile configurări pentru limbă vor intra în vigoare la următoarea autentificare.
Translated and reviewed by Claudia Cotună
Located in ../data/restart_session_required.note.in:6
82.
don't verify installed language support
nu verifica suportul pentru limbile instalate
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in ../gnome-language-selector:33
83.
alternative datadir
dosar date alternativ
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in ../gnome-language-selector:36 ../check-language-support:27
84.
Aborting
Se renunță
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in ../fontconfig-voodoo:17
85.
Force even when a configuration exists
Impune, chiar dacă există deja o configurație
Translated and reviewed by Claudia Cotună
Located in ../fontconfig-voodoo:25
86.
Set fontconfig voodoo for the selected language
Setează fontconfig voodoo pentru limba selectată
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in ../fontconfig-voodoo:27
87.
Guess a configuration based on the LANGUAGE environment. Sets the config to 'none' if nothing suitable was found
Alege automat o configurație în funcție de variabila de mediu LANGUAGE. În cazul în care nu s-a găsit o limbă corespunzătoare se configurează la valoarea „none”.
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../fontconfig-voodoo:31
88.
List the available fontconfig-voodoo configs
Listează configurările fontconfig-voodoo disponibile
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../fontconfig-voodoo:36
89.
Show the current fontconfig-voodoo config
Afișează configurările curente fontconfig-voodoo
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in ../fontconfig-voodoo:39
90.
Remove the current fontconfig-voodoo config
Elimină configurările curente fontconfig-voodoo
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../fontconfig-voodoo:42
8190 of 98 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alex Eftimie, Ciprian Bunoiu, Claudia Cotună, Daniel Slavu, Doru Horișco, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Septimius Paul Tompa, Vlad Nicolae, devianc3.