|
|
53.
|
|
|
<small>Changes take effect next time you log in.</small>
|
|
|
|
|
<small>Zmiany zostaną wprowadzone po ponownym zalogowaniu.</small>
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
| In upstream: |
|
<small>Zmiany zostaną zastosowane podczas następnego zalogowania do systemu.</small>
|
|
|
Suggested by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:26
|
|
|
54.
|
|
|
<small>Drag languages to arrange them in order of preference. 
Changes take effect next time you log in.</small> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<small>Języki można przeciągać, aby ułożyć je w kolejności od najważniejszego.
Zmiany zostaną wprowadzone po następnym zalogowaniu.</small> |
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:13
|
|
|
55.
|
|
|
<small>Use the same format choice for startup and the login screen.
Changes take effect only after a restart of the system.</small> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<small>Używa tego samego formatu dla ekranów logowania oraz wczytywania systemu.
Zmiany zostaną wprowadzone po ponownym uruchomieniu komputera.</small> |
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:30
|
|
|
56.
|
|
|
<small>Use the same language choices for startup and the login screen.
Changes take effect only after a restart of the system.</small> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<small>Używa tych samych ustawień językowych dla ekranu logowania oraz wczytywania systemu.
Zmiany zostaną wprowadzone po ponownym uruchomieniu komputera.</small> |
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:16
|
|
|
57.
|
|
|
Apply Changes
|
|
|
|
|
Zastosuj zmiany
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:8
|
|
|
58.
|
|
|
Apply System-Wide
|
|
|
|
|
Zastosuj dla całego systemu
|
|
Translated and reviewed by
GTriderXC
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:13
|
|
|
59.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Anuluj
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:7
|
|
|
60.
|
|
|
Currency:
|
|
|
|
|
Waluta:
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:28
|
|
|
61.
|
|
|
Date:
|
|
|
|
|
Data:
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:29
|
|
|
62.
|
|
|
Display numbers, dates and currency amounts in the usual format for:
|
|
|
|
|
Format wyświetlania liczb, dat i walut:
|
|
Translated by
Piotr Sokół
|
|
Reviewed by
Seweryn Opyd
|
| In upstream: |
|
Wyświetlanie liczb, dat i walut w formacie dla:
|
|
|
Suggested by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:22
|
