|
|
68.
|
|
|
Language for menus and windows:
|
|
|
|
|
Lenga dels menús e fenèstras[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
Lenga dels menuts e fenèstras[nbsp]:
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:7
|
|
|
69.
|
|
|
Number:
|
|
|
|
|
Nombre[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:30
|
|
|
70.
|
|
|
Regional Formats
|
|
|
|
|
Formats regionals
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:32
|
|
|
71.
|
|
|
This setting only affects the language your desktop and applications are displayed in. It does not set the system environment, like currency or date format settings. For that, use the settings in the Regional Formats tab. 
The order of the values displayed here decides which translations to use for your desktop. If translations for the first language are not available, the next one in this list will be tried. The last entry of this list is always "English".
Every entry below "English" will be ignored. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Aquel reglatge afècta pas que vòstre burèu e sas aplicacions. Aquò afècta pas d'unes paramètres globals de vòstre sistèma, coma las devisas o lo format de la data. Per aquò, utilizatz l'onglet dels formats regionals.
L'òrdre de las valors afichadas causís la traduccion d'utilizar per vòstre burèu. Se las traduccions per la lenga principala son pas disponiblas, la lenga seguenta serà utilizada. La darrièra lenga d'aquesta lista es totjorn « [nbsp]English [nbsp]».
Las lengas situadas aprèp « [nbsp]English [nbsp]» seràn ignoradas. |
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:8
|
|
|
72.
|
|
|
This will set the system environment like shown below and will also affect the preferred paper format and other region specific settings.
If you want to display the desktop in a different language than this, please select it in the "Language" tab.
Hence you should set this to a sensible value for the region in which you are located. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Aquò agirà suls paramètres globals del sistèma coma expausat çai-jos , lo format de papièr per defaut e d'autres reglatges regionals especifics seràn afectats tanben.
Se desiratz un environament de burèu dins una autra lenga qu'aquesta, utilizatz l'onglet lenga.Vos caldriá definir aquò en adeqüacion amb lo país ont vos trobatz. |
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:23
|
|
|
73.
|
|
|
When a language is installed, individual users can choose it in their Language settings.
|
|
|
|
|
Quand una lenga es installada, los utilizaires la pòdon causir dins lors paramètres de lenga.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:6
|
|
|
74.
|
|
|
Configure multiple and native language support on your system
|
|
|
|
|
Configurar la presa en carga multilingüa e nativa sus vòstre sistèma
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-language-selector.desktop.in.h:2
|
|
|
75.
|
|
|
Install and set system languages
|
|
|
|
|
Installar e definir las lengas del sistèma
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../data/kde-language-selector.desktop.in.h:2
|
|
|
76.
|
|
|
System Languages
|
|
|
|
|
Lenga del sistèma
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../data/kde-language-selector.desktop.in.h:1
|
|
|
77.
|
|
|
Incomplete Language Support
|
|
|
Name
|
|
|
|
|
Presa en carga de la lenga incompleta
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../data/incomplete-language-support-gnome.note.in:5
|
