|
|
69.
|
|
|
Number:
|
|
|
|
|
မဂၞန်
|
|
Translated and reviewed by
Pakao Sorn
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:30
|
|
|
70.
|
|
|
Regional Formats
|
|
|
|
|
ဗီုပြၚ် သၞောတ်ဌာန်ဒေသ
|
|
Translated and reviewed by
Tao Mon Lae
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:32
|
|
|
71.
|
|
|
This setting only affects the language your desktop and applications are displayed in. It does not set the system environment, like currency or date format settings. For that, use the settings in the Regional Formats tab. 
The order of the values displayed here decides which translations to use for your desktop. If translations for the first language are not available, the next one in this list will be tried. The last entry of this list is always "English".
Every entry below "English" will be ignored. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ပြံၚ်သၠာဲလဝ်လၟုဟ်ဏံဂှ်အာပြံၚ်အာပ္ဍဲကဵုဘာသာ သပ်ဝဴ ကေုာံ ဒက်စတပ် တံမွဲဟေၚ်ရ။ ပ္ဍဲကဵု အခိၚ်၊ စၟတ်တ္ၚဲ၊ သၠုဲ ကေုာံ ဗွိုၚ်တၞဟ်ဟ်တံဟွံပြံၚ်ရ။ မိက်ဂွံပြံၚ် စၟတ်တ္ၚဲတံ မုတံမ္ဂး အာပ္ဍဲ ဒၞါဲပြံၚ်သၠာဲ သၞောဝ်ဒေသညိ။
လၟေၚ်ပြံၚ်သၠာဲဣဏံ ဖျေံသ္ဂုတ်သွာတ် သွက်ဘာသာဓမံက်ပ္ဍဲစက်တေံရ။ ယဝ်ရ အရေဝ်ဘာသာ သွက်ဘာသာပိုဲ ဟွံမွဲမ္ဂး၊ ဘာသာကၠုၚ်ဂတနူဂှ်ဍေံထ္ၜးအာဏောၚ်။ ဘာသာလုပ်ထ္ၜးလက်ကရဴအိုတ်ဂှ် "အေၚ်္ဂလိက်" တွဵုရ။ |
|
Translated and reviewed by
Tao Mon Lae
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:8
|
|
|
72.
|
|
|
This will set the system environment like shown below and will also affect the preferred paper format and other region specific settings.
If you want to display the desktop in a different language than this, please select it in the "Language" tab.
Hence you should set this to a sensible value for the region in which you are located. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
သၞောတ်စက်ပိုဲပြံၚ်သၠာဲအာအလုံစက်အတိုၚ် ပလေဝ်ပြံၚ်သၠာဲလဝ်ဣဏံရောၚ်။
ယဝ်မၞးမိက်ဂွံကဵုထ္ၜး မလိက်ဘာသာ ပဵုနူဏံမ္ဂး အာပ္ဍဲ က္ဍိုပ် "ဘာသာ" တေံတုဲ သၠာဲညိ။
ဆ္ဂး သုၚ်ကဵုကသပ်သုၚ်စောဲ ဆက်စပ်ကဵု ဒၞါဲမၞးဌာန်ဒၟံၚ်မၞးညိ။ |
|
Translated and reviewed by
Tao Mon Lae
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:23
|
|
|
73.
|
|
|
When a language is installed, individual users can choose it in their Language settings.
|
|
|
|
|
ဘာသာမွဲမွဲပ္တိုန်လဝ်တုဲမ္ဂး၊ ဇၟာပ်မၞိဟ်မသုၚ်စောဲ လုပ်စိုပ်ပၠေဝ်ပၠေတ်ပ္ဍဲ Language settingsမာန်
|
|
Translated and reviewed by
Pakao Sorn
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:6
|
|
|
74.
|
|
|
Configure multiple and native language support on your system
|
|
|
|
|
စၟတ်ပလေဝ် ဘာသာမိ ကေုာံ ဘာသာတၞဟ်ဟ်ပ္ဍဲစက်
|
|
Translated and reviewed by
Tao Mon Lae
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-language-selector.desktop.in.h:2
|
|
|
75.
|
|
|
Install and set system languages
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/kde-language-selector.desktop.in.h:2
|
|
|
76.
|
|
|
System Languages
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/kde-language-selector.desktop.in.h:1
|
|
|
77.
|
|
|
Incomplete Language Support
|
|
|
Name
|
|
|
|
|
ဘာသာထံက်ပၚ်ဟွံဍိုက်ပေၚ်
|
|
Translated and reviewed by
Pakao Sorn
|
|
|
|
Located in
../data/incomplete-language-support-gnome.note.in:5
|
|
|
78.
|
|
|
The language support files for your selected language seem to be incomplete. You can install the missing components by clicking on "Run this action now" and follow the instructions. An active internet connection is required. If you would like to do this at a later time, please use Language Support instead (click the icon at the very right of the top bar and select "System Settings... -> Language Support").
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
အရေဝ်ဘာသာ သွက်ဘသာ မၞးရုဲစှ်လဝ်ဂှ်ဟွံတုဲဍိုက်ပေၚ်ဏီရ။ ဍဵုလ္တူ "စကၠောန်လၟုဟ်" တုဲ မၞးစုတ်အရာသှ်ေသၟေဟ်မံၚ်တံမာန်ရ။ အေန်တာနိတ် ဒးကေတ်ဒးနွံရောၚ်။ တုဲမှမိက်ဂွံသ္ပမ္ဂး သုၚ်စောဲ သာသာအထံက်အပၚ်ညိ (ဍဵုလ္တူ တဆိပ် လ္ပာ်တဲပုၚ်တဝ်ဝ်လ္တူ မုက်စက်တေံတုဲ ရုဲ "ဒၞါဲပလေဝ်စအလုံစက်...-> ဘာသာထံက်ပၚ်) ညိ။
|
|
Translated and reviewed by
Tao Mon Lae
|
|
|
|
Located in
../data/incomplete-language-support-gnome.note.in:6
|
