|
44.
|
|
|
Language Installed
|
|
|
|
언어 설치됨
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
Reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:354
|
|
45.
|
|
|
Translations and support have now been uninstalled for %s.
|
|
|
|
%s 번역 과 지원 패키지를 제거했습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:356
|
|
46.
|
|
|
Language Uninstalled
|
|
|
|
언어 삭제됨
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
Reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:356
|
|
47.
|
|
|
Failed to set system language.
|
|
|
|
시스템 언어를 설정하지 못했습니다.
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
Reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:364
|
|
48.
|
|
|
Language Not Set
|
|
|
|
언어가 설정되지 않음
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
Reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:364
|
|
49.
|
|
|
Please run this software with administrative rights.
|
|
|
|
이 프로그램은 관리자 권한으로 실행 하십시오.
|
|
Translated by
gilchris
|
|
Reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:433
|
|
50.
|
|
|
Not Root User
|
|
|
|
관리자 아님
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:433
|
|
51.
|
|
|
<b>Example</b>
|
|
|
|
<b>예</b>
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
In upstream: |
|
<b>보기</b>
|
|
|
Suggested by
sungyup
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:31
|
|
52.
|
|
|
<big><b>Checking available language support</b></big>
The availability of translations or writing aids can differ between languages.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<big><b>사용할 수 있는 언어 지원 확인</b></big>
사용할 수 있는 번역과 입력 도구는 언어마다 다를 수 있습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
In upstream: |
|
<big><b>쓸 수 있는 언어 지원 확인</b></big>
번역과 기여된 저작물의 가용도는 언어마다 다를 수 있습니다.
|
|
|
Suggested by
Seongho Choo
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:2
|
|
53.
|
|
|
<small>Changes take effect next time you log in.</small>
|
|
|
|
<small>다음 로그인할 때 바뀐 내용을 적용합니다.</small>
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
In upstream: |
|
<small>다음 로그인 시에 변경 사항이 적용됩니다.</small>
|
|
|
Suggested by
Bong-Jin Lee
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:26
|