|
|
46.
|
|
|
Language Uninstalled
|
|
|
|
|
Lingua rimossa
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
seguso
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:356
|
|
|
47.
|
|
|
Failed to set system language.
|
|
|
|
|
Impostazione della lingua di sistema non riuscita.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:364
|
|
|
48.
|
|
|
Language Not Set
|
|
|
|
|
Lingua non impostata
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:364
|
|
|
49.
|
|
|
Please run this software with administrative rights.
|
|
|
|
|
Eseguire questo software con privilegi di amministrazione.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:433
|
|
|
50.
|
|
|
Not Root User
|
|
|
|
|
Utente non root
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:433
|
|
|
51.
|
|
|
<b>Example</b>
|
|
|
|
|
<b>Esempio</b>
|
|
Translated by
Fabrizio
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:31
|
|
|
52.
|
|
|
<big><b>Checking available language support</b></big> 
The availability of translations or writing aids can differ between languages. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<big><b>Controllo disponibilità supporto lingua</b></big>
La disponibilità di traduzioni o degli strumenti linguistici può differire tra le varie lingue. |
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:2
|
|
|
53.
|
|
|
<small>Changes take effect next time you log in.</small>
|
|
|
|
|
<small>Le modifiche avranno effetto al prossimo accesso al sistema.</small>
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:26
|
|
|
54.
|
|
|
<small>Drag languages to arrange them in order of preference.
Changes take effect next time you log in.</small> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<small>Trascinare le lingue per ordinarle in base alle proprie preferenze.
Le modifiche avranno effetto al prossimo accesso al sistema.</small> |
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:13
|
|
|
55.
|
|
|
<small>Use the same format choice for startup and the login screen.
Changes take effect only after a restart of the system.</small> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<small>Utilizza lo stesso formato scelto per l'avvio e la schermata di accesso.
Le modifiche avranno effetto dopo il riavvio del sistema.</small> |
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:30
|
