Ubuntu
language-selector package

Browsing Italian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “language-selector”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
32 → 41 of 98 results First • • • Last
32.
Spellchecking and writing aids
Strumenti linguistici e controllo ortografico
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:121
33.
Extra fonts
Caratteri aggiuntivi
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:122
34.
Components:
Componenti:
Translated by Nicola Patruno
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:123
35.
Already installed
 
not sure how to unset all flags, but this disables the item
Già installata
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by seguso
Located in ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:202
36.
Partially Installed
Parzialmente installata
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by seguso
Located in ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:205
37.
Not installed
 
not sure how to unset all flags, but this disables the item
Non installata
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by seguso
Located in ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:208
38.
Component already installed
Componente già installato
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:243
39.
Component not available
Componente non disponibile
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:245
40.
Component not installed
Componente non installato
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:247
41.
Default system Language now set to %s.
Lingua predefinita di sistema impostata a %s.
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:288
32 → 41 of 98 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AtomiX, Davide Bagarotti, Fabrizio, Federico Culloca, Luca Ferretti, Marco Simonelli, Marco Trevisan (Treviño), Maurizio Moriconi, Michele Giacomoli, Militi Luca, Milo Casagrande, Nicola Patruno, Norberto Ostallo, Riccardo Magrini, Roberto Di Girolamo, Valter Mura, darkham, flux, seguso.