Ubuntu
language-selector package

Browsing Icelandic translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “language-selector”
  3. Icelandic (is)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
85 → 94 of 98 results First • • • Last
85.
Force even when a configuration exists
Neyða þegar stillingar eru til taks
Translated and reviewed by Rúnar Freyr Þorsteinsson
Located in ../fontconfig-voodoo:25
86.
Set fontconfig voodoo for the selected language
Setja leturgerð voodoo fyrir valið tungumál
Translated and reviewed by Rúnar Freyr Þorsteinsson
Located in ../fontconfig-voodoo:27
87.
Guess a configuration based on the LANGUAGE environment. Sets the config to 'none' if nothing suitable was found
Giska á stillingar byggðar á TUNGUMÁLA viðmótinu. Setja stillingar á 'engar' ef ekkert ásættanlegt fannst
Translated by Rúnar Freyr Þorsteinsson
Reviewed by Rúnar Freyr Þorsteinsson
Located in ../fontconfig-voodoo:31
88.
List the available fontconfig-voodoo configs
Sýna mögulegar fintconfig-voodoo stillingar
Translated and reviewed by Rúnar Freyr Þorsteinsson
Located in ../fontconfig-voodoo:36
89.
Show the current fontconfig-voodoo config
Sýna núverandi fontconfig-voodoo stillingar
Translated and reviewed by Rúnar Freyr Þorsteinsson
Located in ../fontconfig-voodoo:39
90.
Remove the current fontconfig-voodoo config
Fjarlægja núverandi fontconfig-voodoo stillingar
Translated and reviewed by Baldur
Located in ../fontconfig-voodoo:42
91.
Unconfigured
Óstillt
Translated by Baldur
Reviewed by Rúnar Freyr Þorsteinsson
Located in ../fontconfig-voodoo:64
92.
A configuration exists already. Use '--force' to overwrite it.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Það eru til stillingar fyrir þetta, þú getur skrifað yfir þær með því ‚--force‘.
Translated by Baldur
Reviewed by Rúnar Freyr Þorsteinsson
Located in ../fontconfig-voodoo:80
93.
No fontconfig-voodoo configuration found for the current LANGUAGE
Engar fontconfig-voodoo stillingar fundnar fyrir valið tungumál.
Translated by Gísli Freyr Brynjarsson
Reviewed by Sveinn í Felli
Located in ../fontconfig-voodoo:89
94.
No fontconfig-voodoo configuration found for the selected locale
Engar fontconfig-voodoo stillingar fundust fyrir valdar málkröfur
Translated and reviewed by Baldur
Located in ../fontconfig-voodoo:96
85 → 94 of 98 results First • • • Last

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baldur, Gísli Freyr Brynjarsson, Páll Haraldsson, Rúnar Freyr Þorsteinsson, Stefán Örvar Sigmundsson, Sveinn í Felli, Sveinn í Felli, Tómas Árnason, Áki G. Karlsson, Árni Gunnarsson.