|
60.
|
|
|
Currency:
|
|
|
|
Gjaldeyrir:
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:28
|
|
61.
|
|
|
Date:
|
|
|
|
Dagsetning:
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:29
|
|
62.
|
|
|
Display numbers, dates and currency amounts in the usual format for:
|
|
|
|
Birta númer, dagsetningar og gjaldeyri venjulega fyrir:
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:22
|
|
63.
|
|
|
If you need to type in languages, which require more complex input methods than just a simple key to letter mapping, you may want to enable this function. ![](/@@/translation-newline)
For example, you will need this function for typing Chinese, Japanese, Korean or Vietnamese. ![](/@@/translation-newline)
The recommended value for Ubuntu is "ibus". ![](/@@/translation-newline)
If you want to use alternative input method systems, install the corresponding packages first and then choose the desired system here.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Það væri sniðugt að virkja þetta ef þú þarft að skrifa á tungumálum sem nota flóknari tákn og stafi. ![](/@@/translation-newline)
Þetta hentar til dæmis vel fyrir kínversku, japönsku, kóresku eða víetnömsku. ![](/@@/translation-newline)
Mælt er með að velja „ibus“. ![](/@@/translation-newline)
Ef þú vilt nota aðra inntaksleið þá verður þú að setja upp annað forrit.
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:19
|
|
64.
|
|
|
Install / Remove Languages...
|
|
|
|
Setja upp eða fjarlægja tungumál...
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:15
|
|
65.
|
|
|
Installed Languages
|
|
|
|
Tungumál sem er búið að setja upp
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:5
|
|
66.
|
|
|
Keyboard input method system:
|
|
|
|
Hvernig á að slá inn erlend tákn:
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:16
|
|
67.
|
|
|
Language Support
|
|
|
|
Tungumálastuðningur
|
|
Translated by
Tómas Árnason
|
|
Reviewed by
Sveinn í Felli
|
In upstream: |
|
Tungumál
|
|
|
Suggested by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:1
../data/gnome-language-selector.desktop.in.h:1
|
|
68.
|
|
|
Language for menus and windows:
|
|
|
|
Tungumál fyrir valmyndir og glugga:
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:7
|
|
69.
|
|
|
Number:
|
|
|
|
Tala:
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:30
|