|
|
16.
|
|
|
Could not install the full language support
|
|
|
|
|
Það tókst ekki að setja upp tungumálið.
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:576
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:612
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:616
|
|
|
17.
|
|
|
Usually this is related to an error in your software archive or software manager. Check your preferences in Software Sources (click the icon at the very right of the top bar and select "System Settings... -> Software Sources").
|
|
|
|
|
Venjulega tengist þetta villum í hugbúnaðarsöfnum eða í hugbúnaðarstjórnun. Athugaðu stillingar fyrir hugbúnaðarupptök (þú getur farið í táknið lengst til hægri á efri stikunni og valið „Kerfisstjórnun... -> Hugbúnaðarsöfn“).
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:577
|
|
|
18.
|
|
|
The language support is not installed completely
|
|
|
|
|
Ekki tókst að setja upp tungumálaforritið að fullu
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:671
|
|
|
19.
|
|
|
Some translations or writing aids available for your chosen languages are not installed yet. Do you want to install them now?
|
|
|
|
|
Sumar þýðingar og skriftæki sem til eru fyrir tungumálin þín hafa ekki verið sett upp. Viltu setja þau upp?
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:672
|
|
|
20.
|
|
|
_Remind Me Later
|
|
|
|
|
_Minna mig á síðar
|
|
Translated and reviewed by
Áki G. Karlsson
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:675
|
|
|
21.
|
|
|
_Install
|
|
|
|
|
_Setja upp
|
|
Translated and reviewed by
Tómas Árnason
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:676
|
|
|
22.
|
|
|
Details
|
|
|
|
|
Upplýsingar
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:679
|
|
|
23.
|
|
|
Failed to apply the '%s' format choice:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:935
|
|
|
24.
|
|
|
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Adept" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
|
|
|
|
|
Það er ómögulegt að setja upp eða fjarlæga hugbúnað. Vinsamlega notaðu pakkastjórann "Adept" eða keyrðu skipunina "sudo apt-get install -f" í útstöð til að laga þetta vandamál fyrst.
|
|
Translated by
Rúnar Freyr Þorsteinsson
|
|
Reviewed by
Rúnar Freyr Þorsteinsson
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:329
|
|
|
25.
|
|
|
Set System Language
|
|
|
|
|
Velja tungumál kerfis
|
|
Translated and reviewed by
Áki G. Karlsson
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:114
|
