|
|
11.
|
|
|
none
|
|
|
find out about the other options
|
|
|
|
|
ništa
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:456
|
|
|
12.
|
|
|
Software database is broken
|
|
|
|
|
Baza podataka softvera je slomljena
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Baza programa je neispravna
|
|
|
Suggested by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:509
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:718
|
|
|
13.
|
|
|
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
|
|
|
|
|
Nemoguće je instalirati ili ukloniti bilo koji softver. Koristite upravitelja paketima "Synaptic" ili pokrenite "sudo apt-get install -f" u terminalu za ispravljanje ovog problema.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Nije moguće instalirati ili ukloniti softver. Upotrijebite "Synaptic" ili pokrenite "sudo apt-get install -f" u terminalu kako biste riješili ovaj problem.
|
|
|
Suggested by
gogo
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:510
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:719
|
|
|
14.
|
|
|
Could not install the selected language support
|
|
|
|
|
Nemoguća instalacija podrške za odabrani jezik
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Nije moguće instalirati podršku za odabrani jezik
|
|
|
Suggested by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:551
|
|
|
15.
|
|
|
This is perhaps a bug of this application. Please file a bug report at https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug
|
|
|
|
|
Vjerojatno se radi o grešci u aplikaciji. Prijavite grešku na https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:552
|
|
|
16.
|
|
|
Could not install the full language support
|
|
|
|
|
Nemoguća instalacija potpune podrške za jezik
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Nije moguće instalirati punu podršku za jezik
|
|
|
Suggested by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:576
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:612
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:616
|
|
|
17.
|
|
|
Usually this is related to an error in your software archive or software manager. Check your preferences in Software Sources (click the icon at the very right of the top bar and select "System Settings... -> Software Sources").
|
|
|
|
|
Ovo je uobičajeno povezano s greškom u vašoj arhivi softvera ili upravitelju softvera. Provjerite vaše postavke u Softver i nadopune (kliknite na ikonu sustava na desnoj strani gornje trake i odaberite "Postavke sustava... -> Softver i nadopune").
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:577
|
|
|
18.
|
|
|
The language support is not installed completely
|
|
|
|
|
Podrška za jezike nije u potpunosti instalirana
|
|
Translated and reviewed by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:671
|
|
|
19.
|
|
|
Some translations or writing aids available for your chosen languages are not installed yet. Do you want to install them now?
|
|
|
|
|
Neki prijevodi ili sustavi za pomoć pri pisanju, za odabrani jezik nisu još instalirani. Želite li ih odmah instalirati?
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Neki prijevodi ili sustavi za pomoć pri pisanju, za odabrani jezik nisu još instalirani. Želite li ih sada instalirati?
|
|
|
Suggested by
gogo
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:672
|
|
|
20.
|
|
|
_Remind Me Later
|
|
|
|
|
_Podsjeti me kasnije
|
|
Translated by
Ladislav Kralj
|
|
Reviewed by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:675
|
