|
58.
|
|
|
Apply System-Wide
|
|
|
|
Aplicar a todo o sistema
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:13
|
|
59.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
Cancelar
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:7
|
|
60.
|
|
|
Currency:
|
|
|
|
Moeda:
|
|
Translated and reviewed by
Manuel Xosé Lemos
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:28
|
|
61.
|
|
|
Date:
|
|
|
|
Data:
|
|
Translated and reviewed by
Manuel Xosé Lemos
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:29
|
|
62.
|
|
|
Display numbers, dates and currency amounts in the usual format for:
|
|
|
|
Mostrar os números, as datas e as cantidades de diñeiro no formato habitual de:
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:22
|
|
63.
|
|
|
If you need to type in languages, which require more complex input methods than just a simple key to letter mapping, you may want to enable this function. ![](/@@/translation-newline)
For example, you will need this function for typing Chinese, Japanese, Korean or Vietnamese. ![](/@@/translation-newline)
The recommended value for Ubuntu is "ibus". ![](/@@/translation-newline)
If you want to use alternative input method systems, install the corresponding packages first and then choose the desired system here.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Se necesita escribir en idiomas que requiran métodos de entrada máis complexos que unha simple correspondencia entre unha tecla e outra pode que queira activar esta función. ![](/@@/translation-newline)
Ncesitará esta función, por exemplo, para escribir en chinés, xaponés, coreano e vietnamita. ![](/@@/translation-newline)
O valor recomendado en Ubuntu é «ibus». ![](/@@/translation-newline)
Se desexa usar sistemas alternativos de métodos de entrada, instale primeiro os paquetes correspondentes e a seguir seleccione aquí o sistema desexado.
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:19
|
|
64.
|
|
|
Install / Remove Languages...
|
|
|
|
Instalar / Eliminar idiomas...
|
|
Translated and reviewed by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:15
|
|
65.
|
|
|
Installed Languages
|
|
|
|
Idiomas instalados
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
In upstream: |
|
Instalar idiomas
|
|
|
Suggested by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:5
|
|
66.
|
|
|
Keyboard input method system:
|
|
|
|
Sistema de método de entrada de teclado:
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:16
|
|
67.
|
|
|
Language Support
|
|
|
|
Configuración de idioma
|
|
Translated and reviewed by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:1
../data/gnome-language-selector.desktop.in.h:1
|