|
48.
|
|
|
Language Not Set
|
|
|
|
O idioma non está configurado
|
|
Translated and reviewed by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:364
|
|
49.
|
|
|
Please run this software with administrative rights.
|
|
|
|
Por favor execute este programa cos permisos administrativos adecuados.
|
|
Translated and reviewed by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:433
|
|
50.
|
|
|
Not Root User
|
|
|
|
Non é o usuario root
|
|
Translated and reviewed by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:433
|
|
51.
|
|
|
<b>Example</b>
|
|
|
|
<b>Exemplo</b>
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:31
|
|
52.
|
|
|
<big><b>Checking available language support</b></big>
The availability of translations or writing aids can differ between languages.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<big><b>Comprobando a dispoñibilidade de idiomas</b></big>
A dispoñibilidade de traducións ou axudas á escritura poden ser diferentes entre os idiomas.
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
In upstream: |
|
<big><b>Verificando a dispoñibilidade de idiomas</b></big>
A dispoñibilidade de traducións ou axudas á escritura poden ser diferentes entre os idiomas.
|
|
|
Suggested by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:2
|
|
53.
|
|
|
<small>Changes take effect next time you log in.</small>
|
|
|
|
<small>Os cambios aplicaranse a seguinte vez que inicie a sesión.</small>
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:26
|
|
54.
|
|
|
<small>Drag languages to arrange them in order of preference.
Changes take effect next time you log in.</small>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<small>Arrastre os idiomas para ordenalos segundo a súa preferencia.
Os cambios terán efecto a próxima que vostede inicie a sesión.</small>
|
|
Translated and reviewed by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:13
|
|
55.
|
|
|
<small>Use the same format choice for startup and the login screen.
Changes take effect only after a restart of the system.</small>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<small>Empregue o mesmo formato para o arranque e a pantalla de inicio de sesión.
Os cambios terán efecto despois de reiniciar o sistema.</small>
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:30
|
|
56.
|
|
|
<small>Use the same language choices for startup and the login screen.
Changes take effect only after a restart of the system.</small>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<small>Empregue o mesmo idioma para o arranque e a pantalla de inicio de sesión.
Os cambios terán efecto despois de reiniciar o sistema.</small>
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:16
|
|
57.
|
|
|
Apply Changes
|
|
|
|
Aplicar os cambios
|
|
Translated and reviewed by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:8
|