|
|
43.
|
|
|
All selected components have now been installed for %s. Select them from Country/Region & Language.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tout les composants sélectionnés sont maintenant installés pour %s. Sélectionnez-les depuis Pays/Région & langue.
|
|
|
French
language-selector in Ubuntu Oneiric package "language-selector"
by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:354
|
|
|
44.
|
|
|
Language Installed
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Langue installée
|
|
|
French
language-selector in Ubuntu Oneiric package "language-selector"
by
Benoit Malet
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:354
|
|
|
45.
|
|
|
Translations and support have now been uninstalled for %s.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Les traductions et l'aide en %s ont maintenant été supprimées.
|
|
|
French
language-selector in Ubuntu Oneiric package "language-selector"
by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:356
|
|
|
46.
|
|
|
Language Uninstalled
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Langue désinstallée
|
|
|
French
language-selector in Ubuntu Oneiric package "language-selector"
by
Benoit Malet
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:356
|
|
|
47.
|
|
|
Failed to set system language.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
La modification de la langue du système a échoué.
|
|
|
French
language-selector in Ubuntu Oneiric package "language-selector"
by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:364
|
|
|
48.
|
|
|
Language Not Set
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Langue non définie
|
|
|
French
language-selector in Ubuntu Oneiric package "language-selector"
by
Benoit Malet
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:364
|
|
|
49.
|
|
|
Please run this software with administrative rights.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Veuillez exécuter ce logiciel avec des droits d'administrateur.
|
|
|
French
language-selector in Ubuntu Oneiric package "language-selector"
by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:433
|
|
|
50.
|
|
|
Not Root User
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
L'utilisateur n'est pas le super-utilisateur (root)
|
|
|
French
language-selector in Ubuntu Oneiric package "language-selector"
by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:433
|
|
|
54.
|
|
|
<small>Drag languages to arrange them in order of preference. 
Changes take effect next time you log in.</small> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<small>Faites glisser les langues afin de les trier par ordre de préférence.
Les changements prendront effet à la prochaine ouverture de session.</small> |
|
|
French
language-selector in Ubuntu Oneiric package "language-selector"
by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:13
|
|
|
55.
|
|
|
<small>Use the same format choice for startup and the login screen.
Changes take effect only after a restart of the system.</small> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<small>Utiliser les mêmes réglages pour le démarrage et l'écran de connexion.
Les changements prendront effet après le redémarrage du système.</small> |
|
|
French
language-selector in Ubuntu Oneiric package "language-selector"
by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:30
|
