|
|
56.
|
|
|
<small>Use the same language choices for startup and the login screen. 
Changes take effect only after a restart of the system.</small> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<small>Utiliser le même choix de langue pour le démarrage et l'écran de connexion.
Les changements prendront effet après le redémarrage du système.</small> |
|
|
French
language-selector in Ubuntu Oneiric package "language-selector"
by
Julien Machiels
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:16
|
|
|
63.
|
|
|
If you need to type in languages, which require more complex input methods than just a simple key to letter mapping, you may want to enable this function.
For example, you will need this function for typing Chinese, Japanese, Korean or Vietnamese.
The recommended value for Ubuntu is "ibus".
If you want to use alternative input method systems, install the corresponding packages first and then choose the desired system here. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Si vous voulez utiliser des langues qui nécessitent des méthodes de saisie complexes (plus qu'une simple correspondance d'une touche avec une lettre), vous aurez sans doute besoin d'activer cette fonction.
Cette fonction sera par exemple requise pour pouvoir taper en chinois, coréen, japonais ou vietnamien.
La valeur recommandée pour Ubuntu est « [nbsp]ibus [nbsp]».
Pour pouvoir utiliser des méthodes de saisie alternatives, installez d'abord les paquets correspondants puis choisissez celle désirée ici. |
|
|
French
language-selector in Ubuntu Oneiric package "language-selector"
by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:19
|
|
|
75.
|
|
|
Install and set system languages
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Installer et définir les langues du système
|
|
|
French
language-selector in Ubuntu Oneiric package "language-selector"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../data/kde-language-selector.desktop.in.h:2
|
|
|
76.
|
|
|
System Languages
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Langues du système
|
|
|
French
language-selector in Ubuntu Oneiric package "language-selector"
by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
../data/kde-language-selector.desktop.in.h:1
|
|
|
79.
|
|
|
The language support files for your selected language seem to be incomplete. You can install the missing components by clicking on "Run this action now" and follow the instructions. An active internet connection is required. If you would like to do this at a later time, please use "System Settings -> Regional & Language" instead.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Les fichiers de prise en charge de la langue sélectionnée semblent incomplets. Vous pouvez installer les composants manquants en cliquant sur «[nbsp]Lancer cette action maintenant[nbsp]» puis en suivant les instructions. Une connexion fonctionnelle à Internet est nécessaire. Si vous souhaitez le faire ultérieurement, veuillez utiliser «[nbsp]Configuration du système -> Région et langue[nbsp]» à la place.
|
|
|
French
language-selector in Ubuntu Oneiric package "language-selector"
by
Milan Bouchet-Valat
|
|
|
|
Located in
../data/incomplete-language-support-kde.note.in:6
|
|
|
84.
|
|
|
Aborting
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Abandon
|
|
|
French
language-selector in Ubuntu Oneiric package "language-selector"
by
Raphaël Pinson
|
|
|
Annulation
|
|
|
French
language-selector in Ubuntu Oneiric package "language-selector" by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
../fontconfig-voodoo:17
|
|
|
85.
|
|
|
Force even when a configuration exists
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Forcer même si une configuration existe déjà
|
|
|
French
language-selector in Ubuntu Oneiric package "language-selector"
by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../fontconfig-voodoo:25
|
|
|
86.
|
|
|
Set fontconfig voodoo for the selected language
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Régler fontconfig-voodoo pour la langue sélectionnée
|
|
|
French
language-selector in Ubuntu Oneiric package "language-selector"
by
Raphaël Pinson
|
|
|
|
Located in
../fontconfig-voodoo:27
|
|
|
87.
|
|
|
Guess a configuration based on the LANGUAGE environment. Sets the config to 'none' if nothing suitable was found
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Évaluer une configuration en se basant sur la variable d'environnement LANGUAGE. Règle la configuration sur «[nbsp]aucune[nbsp]» si rien de convenable n'est trouvé
|
|
|
French
language-selector in Ubuntu Oneiric package "language-selector"
by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../fontconfig-voodoo:31
|
|
|
88.
|
|
|
List the available fontconfig-voodoo configs
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lister les configurations de fontconfig-voodoo disponibles
|
|
|
French
language-selector in Ubuntu Oneiric package "language-selector"
by
Raphaël Pinson
|
|
|
|
Located in
../fontconfig-voodoo:36
|
