|
|
51.
|
|
|
<b>Example</b>
|
|
|
|
|
<b>Dømi</b>
|
|
Translated and reviewed by
Gunleif Joensen
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:31
|
|
|
52.
|
|
|
<big><b>Checking available language support</b></big> 
The availability of translations or writing aids can differ between languages. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<big><b>Kanni tøka mál undirtøku</b></big>
Tað er ymiskt málini, hvussu nógv er umsett. |
|
Translated and reviewed by
Gunleif Joensen
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:2
|
|
|
53.
|
|
|
<small>Changes take effect next time you log in.</small>
|
|
|
|
|
<small>Broytingarnar taka við næstuferð tygum rita inn.</small>
|
|
Translated and reviewed by
Jógvan Olsen
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:26
|
|
|
54.
|
|
|
<small>Drag languages to arrange them in order of preference.
Changes take effect next time you log in.</small> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<small>Hála málini fyri at seta tey soleiðis, sum tygum ynskja.
Broytingarnar taka við næstuferð tygum rita inn.</small> |
|
Translated and reviewed by
Jógvan Olsen
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:13
|
|
|
55.
|
|
|
<small>Use the same format choice for startup and the login screen.
Changes take effect only after a restart of the system.</small> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<smátt>Nýt sama sniðval fyri byrjanar og innritanar skermin
Broytingarnar taka bert við, kervið verður endurbyrja.</smátt> |
|
Translated and reviewed by
Magnus Olsen
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:30
|
|
|
56.
|
|
|
<small>Use the same language choices for startup and the login screen.
Changes take effect only after a restart of the system.</small> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<smátt>Nýt somu mál val við byjran og innritanar skermin
Broytingarnar taka bert við, um kervið verður endurbyrja.</smátt> |
|
Translated and reviewed by
Magnus Olsen
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:16
|
|
|
57.
|
|
|
Apply Changes
|
|
|
|
|
Set broytingarnar í verk
|
|
Translated and reviewed by
Gunleif Joensen
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:8
|
|
|
58.
|
|
|
Apply System-Wide
|
|
|
|
|
Nýt um alt kervið
|
|
Translated and reviewed by
Magnus Olsen
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:13
|
|
|
59.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Ógilda
|
|
Translated and reviewed by
Gunleif Joensen
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:7
|
|
|
60.
|
|
|
Currency:
|
|
|
|
|
Gjaldoyra:
|
|
Translated and reviewed by
Gunleif Joensen
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:28
|
