|
|
67.
|
|
|
Language Support
|
|
|
|
|
Hizkuntza-sostengua
|
|
Translated and reviewed by
Asier Sarasua Garmendia
|
| In upstream: |
|
Hizkuntza-Sostengua
|
|
|
Suggested by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:1
../data/gnome-language-selector.desktop.in.h:1
|
|
|
68.
|
|
|
Language for menus and windows:
|
|
|
|
|
Menu eta leihoetarako hizkuntza:
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:7
|
|
|
69.
|
|
|
Number:
|
|
|
|
|
Zenbakia:
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:30
|
|
|
70.
|
|
|
Regional Formats
|
|
|
|
|
Formatu lokalak
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:32
|
|
|
71.
|
|
|
This setting only affects the language your desktop and applications are displayed in. It does not set the system environment, like currency or date format settings. For that, use the settings in the Regional Formats tab. 
The order of the values displayed here decides which translations to use for your desktop. If translations for the first language are not available, the next one in this list will be tried. The last entry of this list is always "English".
Every entry below "English" will be ignored. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ezarpen honek zure mahagaina eta aplikazioak bistaratzen diren hizkuntzari soilik eragiten dio. Ez du sistemaren ingurunea ezartzen, hala nola moneta edo data-ezarpenak. Horretarako erabili 'Formatu lokalak' fitxako ezarpenak.
Hemen zehaztutako balioen ordenak finkatzen du zein itzulpen erabili mahaigainerako. Lehenengo hizkuntzarako itzulpenik ez badago eskuragarri, zerrendako hurrengoa erabiltzen saiatuko da. Zerrendako azkena beti da "Ingelesa".
"Ingelesa"ren azpiko edozein hizkuntzari ezikusia egingo zaio. |
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:8
|
|
|
72.
|
|
|
This will set the system environment like shown below and will also affect the preferred paper format and other region specific settings.
If you want to display the desktop in a different language than this, please select it in the "Language" tab.
Hence you should set this to a sensible value for the region in which you are located. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Honek sistemaren ingurunea zehaztuko du azpian bistaratu bezala, eta paper-formatu lehenetsia eta beste ezarpen lokal batzuei ere eragingo die.
Mahaigaina beste hizkuntza batean bistaraztea nahi baduzu, hauta ezazu "Hizkuntza" fitxan.
Ondorioz, ezarpen hau zure kokalekuari dagokion eremuaren balioetara egokitu behar duzu. |
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:23
|
|
|
73.
|
|
|
When a language is installed, individual users can choose it in their Language settings.
|
|
|
|
|
Hizkuntza bat instalatzen denean, erabiltzaileek Hizkuntzaren ezarpenetan aukeratu dezakete.
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:6
|
|
|
74.
|
|
|
Configure multiple and native language support on your system
|
|
|
|
|
Zure sisteman zein hizkuntza erabiliko diren konfiguratu
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-language-selector.desktop.in.h:2
|
|
|
75.
|
|
|
Install and set system languages
|
|
|
|
|
Instalatu eta ezarri sistema hizkuntzak
|
|
Translated and reviewed by
Oier Mees
|
|
|
|
Located in
../data/kde-language-selector.desktop.in.h:2
|
|
|
76.
|
|
|
System Languages
|
|
|
|
|
Sistemaren hizkuntzak
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../data/kde-language-selector.desktop.in.h:1
|
