|
45.
|
|
|
Translations and support have now been uninstalled for %s.
|
|
|
|
Tõlked ja toetus %s keele jaoks on nüüd eemaldatud.
|
|
Translated by
Märt Põder
|
|
Reviewed by
pafosdfkapos
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:356
|
|
46.
|
|
|
Language Uninstalled
|
|
|
|
Keel on eemaldatud
|
|
Translated and reviewed by
Märt Põder
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:356
|
|
47.
|
|
|
Failed to set system language.
|
|
|
|
Süsteemi keele määramine ebaõnnestus.
|
|
Translated and reviewed by
Laur Mõtus
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:364
|
|
48.
|
|
|
Language Not Set
|
|
|
|
Keel on määramata
|
|
Translated by
Märt Põder
|
|
Reviewed by
pafosdfkapos
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:364
|
|
49.
|
|
|
Please run this software with administrative rights.
|
|
|
|
Palun käivita see rakendus administraatori õigustega.
|
|
Translated and reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:433
|
|
50.
|
|
|
Not Root User
|
|
|
|
Pole juurkasutaja
|
|
Translated and reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:433
|
|
51.
|
|
|
<b>Example</b>
|
|
|
|
<b>Näide</b>
|
|
Translated and reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:31
|
|
52.
|
|
|
<big><b>Checking available language support</b></big>
The availability of translations or writing aids can differ between languages.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<big><b>Keeletoe saadavuskontroll</b></big>
Tõlgete ja kirjutusabide saadaolek võib keelte vahel erineda.
|
|
Translated and reviewed by
pafosdfkapos
|
In upstream: |
|
<big><b>Keeletoetuste saadavuskontroll</b></big>
Tõlgete ja kirjutusabide saadavalolek võib olla keeleti erinev.
|
|
|
Suggested by
Märt Põder
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:2
|
|
53.
|
|
|
<small>Changes take effect next time you log in.</small>
|
|
|
|
<small>Muudatused jõustuvad järgmisel sisselogimisel.</small>
|
|
Translated and reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:26
|
|
54.
|
|
|
<small>Drag languages to arrange them in order of preference.
Changes take effect next time you log in.</small>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<small>Keelte järjestamiseks eelistatavuse järgi lohista neid.
Muudatused jõustuvad järgmisel sisselogimisel.</small>
|
|
Translated and reviewed by
Märt Põder
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:13
|