|
|
56.
|
|
|
<small>Use the same language choices for startup and the login screen. 
Changes take effect only after a restart of the system.</small> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<small>Käivitamisel ja sisselogimisaknal kasutatakse sama keele valikut.
Muudatused jõustuvad ainult pärast süsteemi taaskäivitust.</small> |
|
Translated by
pafosdfkapos
|
|
Reviewed by
pafosdfkapos
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:16
|
|
|
57.
|
|
|
Apply Changes
|
|
|
|
|
Rakenda muudatused
|
|
Translated and reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:8
|
|
|
58.
|
|
|
Apply System-Wide
|
|
|
|
|
Rakenda kogu süsteemile
|
|
Translated and reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:13
|
|
|
59.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Katkesta
|
|
Translated and reviewed by
Laur Mõtus
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:7
|
|
|
60.
|
|
|
Currency:
|
|
|
|
|
Rahaühik:
|
|
Translated and reviewed by
pafosdfkapos
|
| In upstream: |
|
Valuuta:
|
|
|
Suggested by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:28
|
|
|
61.
|
|
|
Date:
|
|
|
|
|
Kuupäev:
|
|
Translated and reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:29
|
|
|
62.
|
|
|
Display numbers, dates and currency amounts in the usual format for:
|
|
|
|
|
Arve, kuupäevi ja rahaühikut kuvatakse järgneva keele tavade kohaselt:
|
|
Translated and reviewed by
pafosdfkapos
|
| In upstream: |
|
Arvusid, kuupäevi ja valuutat kuvatakse vastavalt järgneva keele tavadele:
|
|
|
Suggested by
Märt Põder
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:22
|
|
|
63.
|
|
|
If you need to type in languages, which require more complex input methods than just a simple key to letter mapping, you may want to enable this function.
For example, you will need this function for typing Chinese, Japanese, Korean or Vietnamese.
The recommended value for Ubuntu is "ibus".
If you want to use alternative input method systems, install the corresponding packages first and then choose the desired system here. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Kui soovid sisestada teksti keeles, mille puhul pelgast klahvi-tähe vastavuste muutmisest ei piisa, siis võiks olla kasu, kui lubad mõne järgnevatest raamistikest.
Seda on vaja näiteks hiina, jaapani, korea või vietnami keeles kirjutamiseks.
Soovituslik väärtus Ubuntu jaoks on "ibus".
Kui tahad kasutada alternatiivseid sisestusmalle, paigalda esmalt vastavad paketid ja siis vali siit soovitud raamistik. |
|
Translated and reviewed by
Märt Põder
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:19
|
|
|
64.
|
|
|
Install / Remove Languages...
|
|
|
|
|
Keelte paigaldamine / eemaldamine...
|
|
Translated by
pafosdfkapos
|
|
Reviewed by
pafosdfkapos
|
| In upstream: |
|
Keelte paigaldamine ja eemaldamine...
|
|
|
Suggested by
Märt Põder
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:15
|
|
|
65.
|
|
|
Installed Languages
|
|
|
|
|
Paigaldatud keeled
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
Reviewed by
pafosdfkapos
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:5
|
