|
|
62.
|
|
|
Display numbers, dates and currency amounts in the usual format for:
|
|
|
|
|
Mostrar números, fechas y cantidades monetarias en el formato habitual para:
|
|
Translated by
PinguinoSod
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:22
|
|
|
63.
|
|
|
If you need to type in languages, which require more complex input methods than just a simple key to letter mapping, you may want to enable this function. 
For example, you will need this function for typing Chinese, Japanese, Korean or Vietnamese.
The recommended value for Ubuntu is "ibus".
If you want to use alternative input method systems, install the corresponding packages first and then choose the desired system here. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Si necesita escribir en idiomas que necesiten métodos de entrada más complejos que una simple correspondencia entre una tecla y una letra, puede que quiera activar esta función.
Por ejemplo, necesitará esta función para teclear en chino, japonés, coreano o vietnamita.
El valor recomendado en Ubuntu es «ibus».
Si desea usar sistemas alternativos de métodos de entrada, instale primero los paquetes correspondientes y luego seleccione aquí el sistema deseado. |
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:19
|
|
|
64.
|
|
|
Install / Remove Languages...
|
|
|
|
|
Instalar o eliminar idiomas…
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Instalar y eliminar idiomas...
|
|
|
Suggested by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:15
|
|
|
65.
|
|
|
Installed Languages
|
|
|
|
|
Idiomas instalados
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:5
|
|
|
66.
|
|
|
Keyboard input method system:
|
|
|
|
|
Sistema de método de entrada de teclado:
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:16
|
|
|
67.
|
|
|
Language Support
|
|
|
|
|
Soporte de idiomas
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:1
../data/gnome-language-selector.desktop.in.h:1
|
|
|
68.
|
|
|
Language for menus and windows:
|
|
|
|
|
Idioma para menús y ventanas:
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:7
|
|
|
69.
|
|
|
Number:
|
|
|
|
|
Número:
|
|
Translated by
PinguinoSod
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:30
|
|
|
70.
|
|
|
Regional Formats
|
|
|
|
|
Formatos regionales
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:32
|
|
|
71.
|
|
|
This setting only affects the language your desktop and applications are displayed in. It does not set the system environment, like currency or date format settings. For that, use the settings in the Regional Formats tab.
The order of the values displayed here decides which translations to use for your desktop. If translations for the first language are not available, the next one in this list will be tried. The last entry of this list is always "English".
Every entry below "English" will be ignored. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Esta configuración solo afecta al idioma de su escritorio y las aplicaciones que se muestran en él. No configura el entorno del sistema, como la moneda o la configuración del formato de fecha. Para ello use la configuración en la solapa de formatos regionales.
El orden de los valores que se muestran aquí decide qué traducciones usar en su escritorio. Si las traducciones para el primer idioma no están disponibles, se intentará con el siguiente de la lista. La última entrada en esta lista será siempre «inglés».
Cualquier entrada posterior a «inglés» se ignorará. |
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:8
|
