Browsing Spanish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

• Download translation
• Translation details

56 → 65 of 98 results First • Previous • Next • Last
	56.	English:		<small>Use the same language choices for startup and the login screen. Changes take effect only after a restart of the system.</small>
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				<small>Use el mismo idioma para el arranque y la pantalla de inicio de sesión. Los cambios surtirán efecto después de reiniciar el sistema.</small>
				Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos on 2011-03-10
				Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:16
	57.	English:		Apply Changes
Current Spanish:				Aplicar cambios
				Translated and reviewed by Paco Molinero on 2009-02-26
				Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:8
	58.	English:		Apply System-Wide
Current Spanish:				Aplicar a todo el sistema
				Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos on 2011-03-10
				Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:13
	59.	English:		Cancel
Current Spanish:				Cancelar
				Translated by Ricardo Pérez López on 2007-03-04
				Reviewed by Ricardo Pérez López on 2007-04-03
				Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:7
	60.	English:		Currency:
Current Spanish:				Moneda:
				Translated by PinguinoSod on 2009-09-09
				Reviewed by Paco Molinero on 2009-09-09
				Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:28
	61.	English:		Date:
Current Spanish:				Fecha:
				Translated by PinguinoSod on 2009-09-09
				Reviewed by Paco Molinero on 2009-09-09
				Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:29
	62.	English:		Display numbers, dates and currency amounts in the usual format for:
Current Spanish:				Mostrar números, fechas y cantidades monetarias en el formato habitual para:
				Translated by PinguinoSod on 2009-09-09
				Reviewed by Paco Molinero on 2009-09-09
				Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:22
	63.	English:		If you need to type in languages, which require more complex input methods than just a simple key to letter mapping, you may want to enable this function. For example, you will need this function for typing Chinese, Japanese, Korean or Vietnamese. The recommended value for Ubuntu is "ibus". If you want to use alternative input method systems, install the corresponding packages first and then choose the desired system here.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				Si necesita escribir en idiomas que necesiten métodos de entrada más complejos que una simple correspondencia entre una tecla y una letra, puede que quiera activar esta función. Por ejemplo, necesitará esta función para teclear en chino, japonés, coreano o vietnamita. El valor recomendado en Ubuntu es «ibus». Si desea usar sistemas alternativos de métodos de entrada, instale primero los paquetes correspondientes y luego seleccione aquí el sistema deseado.
				Translated and reviewed by Ricardo Pérez López on 2010-03-07
				Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:19
	64.	English:		Install / Remove Languages...
Current Spanish:				Instalar o eliminar idiomas…
				Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos on 2012-03-03
In upstream:				Instalar y eliminar idiomas...
				Suggested by Ricardo Pérez López on 2009-07-22
				Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:15
	65.	English:		Installed Languages
Current Spanish:				Idiomas instalados
				Translated and reviewed by Paco Molinero on 2009-02-26
				Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:5

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Aikurn, Alfonso Jose Rodriguez, Don Forigua, Paco Molinero, PinguinoSod, Ricardo Pérez López, psamuel.