Ubuntu
language-selector package

Browsing Spanish translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “language-selector”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
53 → 62 of 98 results First • • • Last
53.
<small>Changes take effect next time you log in.</small>
<small>Los cambios surtirán efecto la próxima vez que acceda.</small>
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
<small>Los cambios tendrán efecto la próxima vez que inicie sesión.</small>
Suggested by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:26
54.
<small>Drag languages to arrange them in order of preference.
Changes take effect next time you log in.</small>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<small>Arrastre los idiomas para situarlos en orden de preferencia.
Los cambios tendrán efecto la próxima vez que inicie sesión.</small>
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:13
55.
<small>Use the same format choice for startup and the login screen.
Changes take effect only after a restart of the system.</small>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<small>Use los mismos formatos para el arranque y la pantalla de inicio de sesión.
Los cambios surtirán efecto después de reiniciar el sistema.</small>
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:30
56.
<small>Use the same language choices for startup and the login screen.
Changes take effect only after a restart of the system.</small>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<small>Use el mismo idioma para el arranque y la pantalla de inicio de sesión.
Los cambios surtirán efecto después de reiniciar el sistema.</small>
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:16
57.
Apply Changes
Aplicar cambios
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:8
58.
Apply System-Wide
Aplicar a todo el sistema
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:13
59.
Cancel
Cancelar
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Ricardo Pérez López
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:7
60.
Currency:
Moneda:
Translated by PinguinoSod
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:28
61.
Date:
Fecha:
Translated by PinguinoSod
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:29
62.
Display numbers, dates and currency amounts in the usual format for:
Mostrar números, fechas y cantidades monetarias en el formato habitual para:
Translated by PinguinoSod
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:22
53 → 62 of 98 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Aikurn, Alfonso Jose Rodriguez, Don Forigua, Paco Molinero, PinguinoSod, Ricardo Pérez López, psamuel.