Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
8897 of 98 results
88.
List the available fontconfig-voodoo configs
Listigi la disponeblajn agordarojn de fontconfig-voodoo
Translated and reviewed by Donald Rogers
Located in ../fontconfig-voodoo:36
89.
Show the current fontconfig-voodoo config
Vidigi la aktualan agordaron de fontconfig-voodoo
Translated and reviewed by Donald Rogers
Located in ../fontconfig-voodoo:39
90.
Remove the current fontconfig-voodoo config
Forigu la aktualan fontconfig-voodoo agordon
Translated by Fabio Ruiz Ortega
Reviewed by Dale Gulledge
Located in ../fontconfig-voodoo:42
91.
Unconfigured
Neagordite
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../fontconfig-voodoo:64
92.
A configuration exists already. Use '--force' to overwrite it.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Jam ekzistas agordon. Uzu '--force' por surskribi ĝin.
Translated by Fabio Ruiz Ortega
Reviewed by Dale Gulledge
Located in ../fontconfig-voodoo:80
93.
No fontconfig-voodoo configuration found for the current LANGUAGE
Neniuj agordoj por fontconfig-voodoo trovitaj por la nuntempa LINGVO
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../fontconfig-voodoo:89
94.
No fontconfig-voodoo configuration found for the selected locale
Neniu agordaro disponeblas por la elektita lokaĵaro.
Translated and reviewed by Donald Rogers
Located in ../fontconfig-voodoo:96
95.
target language code
kodo de cela lingvo
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
cel-lingva kodo
Suggested by Aisano
Located in ../check-language-support:24
96.
check for the given package(s) only -- separate packagenames by comma
Kontrolu nur la elektita(j)n pakaĵo(j)n -- apartigu pakaĵnomojn per komoj
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in ../check-language-support:28
97.
check all available languages
Kontrolu ĉiujn disponeblajn lingvojn
Translated and reviewed by Aisano
Located in ../check-language-support:25
8897 of 98 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Donald Rogers, Fabio Ruiz Ortega, Joop Eggen, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Nicolas Raymond, Patrick (Petriko) Oudejans, Samir Ribić, Serge Leblanc, William Theaker.