|
|
49.
|
|
|
Please run this software with administrative rights.
|
|
|
|
|
Παρακαλούμε εκτελέστε αυτό το λογισμικό με δικαιώματα διαχειριστή.
|
|
Translated and reviewed by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:433
|
|
|
50.
|
|
|
Not Root User
|
|
|
|
|
Χρήστης χωρίς δικαιώματα διαχειριστή
|
|
Translated and reviewed by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:433
|
|
|
51.
|
|
|
<b>Example</b>
|
|
|
|
|
<b>Παράδειγμα</b>
|
|
Translated and reviewed by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:31
|
|
|
52.
|
|
|
<big><b>Checking available language support</b></big> 
The availability of translations or writing aids can differ between languages. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<big><b>Έλεγχος για διαθέσιμη γλωσσική υποστήριξη</b></big>
Η διαθεσιμότητα μεταφράσεων ή γραπτής βοήθειας μπορεί να διαφέρει από γλώσσα σε γλώσσα. |
|
Translated and reviewed by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:2
|
|
|
53.
|
|
|
<small>Changes take effect next time you log in.</small>
|
|
|
|
|
<small>Οι αλλαγές θα εφαρμοστούν την επόμενη φορά που θα συνδεθείτε.</small>
|
|
Translated and reviewed by
Marios Zindilis
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:26
|
|
|
54.
|
|
|
<small>Drag languages to arrange them in order of preference.
Changes take effect next time you log in.</small> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<small>Σύρτε τις γλώσσες για να τις οργανώσετε κατά σειρά προτίμησης.
Οι αλλαγές θα εφαρμοστούν την επόμενη φορά που θα συνδεθείτε.</small> |
|
Translated and reviewed by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:13
|
|
|
55.
|
|
|
<small>Use the same format choice for startup and the login screen.
Changes take effect only after a restart of the system.</small> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<small>Χρήση της ίδιας μορφής για την εκκίνηση και την οθόνη σύνδεσης.
Οι αλλαγές θα εφαρμοστούν μόνο μετά από επανεκκίνηση του συστήματος.</small> |
|
Translated and reviewed by
Michael Kotsarinis
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:30
|
|
|
56.
|
|
|
<small>Use the same language choices for startup and the login screen.
Changes take effect only after a restart of the system.</small> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<small>Χρήση των ίδιων επιλογών γλώσσας για την εκκίνηση και την οθόνη σύνδεσης.
Οι αλλαγές θα εφαρμοστούν μόνο μετά από επανεκκίνηση του συστήματος.</small> |
|
Translated and reviewed by
Michael Kotsarinis
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:16
|
|
|
57.
|
|
|
Apply Changes
|
|
|
|
|
Εφαρμογή αλλαγών
|
|
Translated and reviewed by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:8
|
|
|
58.
|
|
|
Apply System-Wide
|
|
|
|
|
Εφαρμογή σε όλο το σύστημα
|
|
Translated and reviewed by
Michael Kotsarinis
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:13
|
