|
|
54.
|
|
|
<small>Drag languages to arrange them in order of preference. 
Changes take effect next time you log in.</small> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<small>Tillerni tercih sırañızğa köre tertiplemek üzre süyrekleñiz.
Deñişiklikler bir soñraki içeri imzalanuvıñızda yürerlikke kirecek.</small> |
|
Translated and reviewed by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:13
|
|
|
55.
|
|
|
<small>Use the same format choice for startup and the login screen.
Changes take effect only after a restart of the system.</small> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<small>Başlatuv ve oturım açuv ekranı içün aynı format saylavını qullan.
Deñişiklikler ancaq sistem kene başlatılğandan soñ yürerlikke kirer.</small> |
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:30
|
|
|
56.
|
|
|
<small>Use the same language choices for startup and the login screen.
Changes take effect only after a restart of the system.</small> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<small>Başlatuv ve içeri imzalanuv ekranı içün aynı til saylavlarını qullan.
Deñişiklikler ancaq sistem kene başlatılğandan soñ yürerlikke kirer.</small> |
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:16
|
|
|
57.
|
|
|
Apply Changes
|
|
|
|
|
Deñişikliklerni Uyğula
|
|
Translated and reviewed by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:8
|
|
|
58.
|
|
|
Apply System-Wide
|
|
|
|
|
Sistem Boyunca Uyğula
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:13
|
|
|
59.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Vazgeç
|
|
Translated and reviewed by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:7
|
|
|
60.
|
|
|
Currency:
|
|
|
|
|
Aqça birimi:
|
|
Translated and reviewed by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:28
|
|
|
61.
|
|
|
Date:
|
|
|
|
|
Tarih:
|
|
Translated and reviewed by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:29
|
|
|
62.
|
|
|
Display numbers, dates and currency amounts in the usual format for:
|
|
|
|
|
Sayılar, tarihlar ve para meblâğlarınıñ kösterilecegi format:
|
|
Translated and reviewed by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:22
|
|
|
63.
|
|
|
If you need to type in languages, which require more complex input methods than just a simple key to letter mapping, you may want to enable this function.
For example, you will need this function for typing Chinese, Japanese, Korean or Vietnamese.
The recommended value for Ubuntu is "ibus".
If you want to use alternative input method systems, install the corresponding packages first and then choose the desired system here. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Eger sadece basit tuştan harifke haritalamadan daa mürekkep kirdi usullarını kerektirgen tillerde yazmağa muhtac iseñiz, bu funktsiyanı faalleştirmege isteybilirsiñiz.
Meselâ, Çince, Yaponca, Korece yaki Vietnamca tuşlamaq içün bu funktsiyağa ihtiyacıñız olacaq.
Ubuntu içün tevsiye etilegn qıymet "ibus"tır.
Alternativ kirdi usulı sistemlerini qullanmağa isteseñiz, evelâ mütenazır paketlerni qurıp soñra istengen sistemni mında saylañız. |
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:19
|
