Browsing Crimean Turkish; Crimean Tatar translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
15 of 5 results
4.
The system does not have information about the available languages yet. Do you want to perform a network update to get them now?
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Sistemniñ faydalanışlı tiller haqqında şimdilik malümatı yoq. Olarnı elde etmek içün bir şebeke yañartmasını icra etmege isteysiñizmi?
Translated by Reşat SABIQ on 2012-04-18
In upstream:
Sistemniñ faydalanışlı tiller aqqında şimdilik malümatı yoq. Olarnı elde etmek içün bir şebeke yañartmasını icra etmege isteysiñizmi?
Suggested by Reşat SABIQ on 2010-04-07
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:234
9.
%(REMOVE)d to remove
%(REMOVE)d to remove
Translators: %(REMOVE)d is parsed; either keep it exactly as is or remove it entirely, but don't translate "REMOVE".
%(REMOVE)d çetleştirilecek
Translated by Reşat SABIQ on 2013-04-10
In upstream:
%(REMOVE)d çetletilecek
Suggested by Reşat SABIQ on 2009-10-25
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:399
53.
<small>Changes take effect next time you log in.</small>
<small>Deñişiklikler bir soñraki kere içeri imzalanğanıñızda yürerlikke kirer.</small>
Translated by Reşat SABIQ on 2013-04-10
In upstream:
<small>Deñişiklikler bir soñraki kere içeri imzalanğanıñızda yürerlikke kirecek.</small>
Suggested by Reşat SABIQ on 2010-04-07
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:26
81.
The new language settings will take effect once you have logged out.
Description
Yañı til ayarları tışarı imzalanğan olğanıñızda yürerlikke kirecek.
Translated by Reşat SABIQ on 2013-04-10
In upstream:
Yañı til tesbitleri tışarı imzalanğanıñızda yürürlikke kirecek.
Suggested by Reşat SABIQ on 2009-04-10
Located in ../data/restart_session_required.note.in:6
98.
show installed packages as well as missing ones
hem qurulğan, hem de eksik olğan paketlerni köster
Translated by Reşat SABIQ on 2012-04-18
In upstream:
em qurulğan, em de eksik olğan paketlerni köster
Suggested by Reşat SABIQ on 2009-10-23
Located in ../check-language-support:33
15 of 5 results

This translation is managed by Ubuntu Qırımtatarca (Qırım Türkçesi) Tercimanları, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Reşat SABIQ.