Browsing Kurdish (Sorani) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish (Sorani) guidelines.
18 of 8 results
2.
Chinese (traditional)
Translators: please translate 'Chinese (simplified)' and 'Chinese (traditional)' so that they appear next to each other when sorted alphabetically.
(no translation yet)
Located in ../LanguageSelector/LocaleInfo.py:58
4.
The system does not have information about the available languages yet. Do you want to perform a network update to get them now?
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
سیسته‌مه‌كه‌ هیچ زانیارییه‌كی ده‌رباره‌ی ئه‌و زمانانه‌ی له‌به‌رده‌ستتدان له‌لا نییه‌. ده‌ته‌وێت نوێ كردنه‌وه‌یه‌ك بكه‌یت له‌ڕێگه‌ی ڕایه‌ڵه‌وه‌ بۆ هێنانی ئه‌و زانیارییانه‌؟
Translated and reviewed by Aras on 2009-06-22
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:234
7.
Installed
دامه‌زراو
Translated and reviewed by Aras on 2009-06-22
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:329
33.
Extra fonts
(no translation yet)
Located in ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:122
52.
<big><b>Checking available language support</b></big>

The availability of translations or writing aids can differ between languages.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:2
67.
Language Support
(no translation yet)
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:1 ../data/gnome-language-selector.desktop.in.h:1
68.
Language for menus and windows:
(no translation yet)
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:7
73.
When a language is installed, individual users can choose it in their Language settings.
(no translation yet)
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:6
18 of 8 results

This translation is managed by Kurdish Sorani Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ara Qadir, Aras, Hawzan, daniel, rasti.