|
|
60.
|
|
|
Currency:
|
|
|
|
|
Moneiz :
|
|
Translated and reviewed by
Oublieuse
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:28
|
|
|
61.
|
|
|
Date:
|
|
|
|
|
Deiziad :
|
|
Translated and reviewed by
Oublieuse
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:29
|
|
|
62.
|
|
|
Display numbers, dates and currency amounts in the usual format for:
|
|
|
|
|
Skrammañ an niverennoù, deiziadoù ha moneizoù e mentrezh kustum evit :
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
| In upstream: |
|
Diskwel an niverennoù, deiziadoù ha moneizoù e mentrezh kustum evit :
|
|
|
Suggested by
Oublieuse
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:22
|
|
|
63.
|
|
|
If you need to type in languages, which require more complex input methods than just a simple key to letter mapping, you may want to enable this function. 
For example, you will need this function for typing Chinese, Japanese, Korean or Vietnamese.
The recommended value for Ubuntu is "ibus".
If you want to use alternative input method systems, install the corresponding packages first and then choose the desired system here. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Mar befe ezhomm ganeoc'h biziata e yezhoù o defe ezhomm eus un hentenn enankañ kemplesoc'h eget ur stokell eeun da c'hennañ al lizherennoù e vefe talvoudus da weredekaat an ac'hwel-mañ
Da skouer ho po ezhomm eus an arc'hwel-mañ da viziata sinaeg, japoneg, koreeg pe vietnameg.
Ar werzh erbedet evit Ubuntu zo "ibus".
Mar fell deoc'h ober gant reizhiadoù un hentenn enankañ all, staliit ar pakadoù o kenglotañ ganto da gentañ ha neuze dibabit ar reizhiad c'hoantaet amañ. |
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:19
|
|
|
64.
|
|
|
Install / Remove Languages...
|
|
|
|
|
Staliañ / Distaliañ yezhoù...
|
|
Translated and reviewed by
Breizh
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:15
|
|
|
65.
|
|
|
Installed Languages
|
|
|
|
|
Yezhoù staliet
|
|
Translated and reviewed by
Breizh
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:5
|
|
|
66.
|
|
|
Keyboard input method system:
|
|
|
|
|
Reizhiad doare bizskrivañ ar c'hlavier :
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
| In upstream: |
|
Sistem doare bizskrivañ d'ar c'hlavier :
|
|
|
Suggested by
Oublieuse
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:16
|
|
|
67.
|
|
|
Language Support
|
|
|
|
|
Skor yezhel
|
|
Translated and reviewed by
Oublieuse
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:1
../data/gnome-language-selector.desktop.in.h:1
|
|
|
68.
|
|
|
Language for menus and windows:
|
|
|
|
|
Yezh al lañserioù hag ar prenestroù :
|
|
Translated and reviewed by
Oublieuse
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:7
|
|
|
69.
|
|
|
Number:
|
|
|
|
|
Niverenn :
|
|
Translated and reviewed by
Oublieuse
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:30
|
