Ubuntu
language-selector package

Browsing Arabic translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “language-selector”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
85 → 94 of 98 results First • • • Last
85.
Force even when a configuration exists
افرض حتى لو كان الإعداد موجودا بالفعل
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in ../fontconfig-voodoo:25
86.
Set fontconfig voodoo for the selected language
اضبط fontconfig voodoo للغة المنتقاة
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in ../fontconfig-voodoo:27
87.
Guess a configuration based on the LANGUAGE environment. Sets the config to 'none' if nothing suitable was found
خمِّن الإعداد معتمدا على بيئة LANGUAGE. تضبط الإعداد إلى 'none' إذا لم يُعثر على شيء مناسب
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in ../fontconfig-voodoo:31
88.
List the available fontconfig-voodoo configs
اسرد إعدادات fontconfig-voodoo المتوفرة
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in ../fontconfig-voodoo:36
89.
Show the current fontconfig-voodoo config
اعرض إعداد fontconfig-voodoo الحالي
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in ../fontconfig-voodoo:39
90.
Remove the current fontconfig-voodoo config
أزل إعداد fontconfig-voodoo الحالي
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in ../fontconfig-voodoo:42
91.
Unconfigured
غير مُعدّ
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in ../fontconfig-voodoo:64
92.
A configuration exists already. Use '--force' to overwrite it.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
يوجد إعداد بالفعل. استخدم '--force' لتستبدله.
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in ../fontconfig-voodoo:80
93.
No fontconfig-voodoo configuration found for the current LANGUAGE
لا توجد تضبيطات لـ fontconfig-voodoo للغة الحالية
Translated by abdallah alemran
Reviewed by Ahmed Shams
Located in ../fontconfig-voodoo:89
94.
No fontconfig-voodoo configuration found for the selected locale
لم يُعثر على إعداد fontconfig-voodoo للمحلّية المنتقاة
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in ../fontconfig-voodoo:96
85 → 94 of 98 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmed Shams, Ibrahim Saed, Khaled Hosny, Marwan Gaaloul, abdallah alemran, faical117, zakloni, صقر بن عبدالله.