|
11.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
គម្រោងសរសេរឯកសាររបស់អ៊ូប៊ុនទូ
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
docs/printing/C/printing.xml:18(publishername)
|
|
12.
|
|
|
This document contains information about various printing options that <phrase>Kubuntu</phrase> offers and other related tasks.
|
|
|
|
ឯកសារនេះមានព័ត៌មានទាក់ទងនឹងជម្រើសបោះពុម្ពផ្សេងៗ ដែល <phrase>គូប៊ុនទូ</phrase> ផ្តល់ឲ្យ ព្រមទាំងភារកិច្ចដែលទាក់ទងគ្នាផ្សេងៗទៀត ។
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
docs/printing/C/printing.xml:15(para)
|
|
13.
|
|
|
Printing
|
|
|
|
ការបោះពុម្ព
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
docs/printing/C/printing.xml:24(title)
|
|
14.
|
|
|
Most printers are supported by <phrase>Kubuntu</phrase>. System Settings > Printer Configuration provides the ability to add printers, modify their settings, monitor printing jobs, suspend or restart printers, and set up printer sharing.
|
|
|
|
ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពភាគច្រើនត្រូវបានគាំទ្រដោយ <phrase>គូប៊ុនទូ</phrase> ។ ការកំណត់ប្រព័ន្ធ > ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពនឹងផ្តល់នូវសមត្ថភាពក្នុងការបន្ថែមម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព កែប្រែការកំណត់របស់ពួកវា ត្រួតពិនិត្យការងារបោះពុម្ព ផ្អាក ឬចាប់ផ្តើមម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពឡើងវិញ និងរៀបចំការចែករំលែកម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព ។
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
docs/printing/C/printing.xml:26(para)
|
|
15.
|
|
|
HP Device Manager
|
|
|
|
កម្មវិធីគ្រប់គ្រងឧបករណ៍ HP
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
docs/printing/C/printing.xml:35(title)
|
|
16.
|
|
|
The <application>HP Device Manager</application> simplifies the configuration of <acronym>printers</acronym>, including <acronym>HP</acronym> Multifunction Devices (<acronym>MFD</acronym>s)--printers that also copy and scan. This application should be used if there is a direct connection from the computer to the printer via <acronym>USB</acronym>, <acronym>LPT</acronym> (parallel port), or network (direct connection or JetDirect). The <application>HP Device Manager</application> does not work with printers on a shared network using <application>Samba</application>. If the printer is configured with <application>Samba</application>, <xref linkend="print-network"/> is recommended.
|
|
|
|
<application>កម្មវិធីគ្រប់គ្រងឧបករណ៍ HP</application> ធ្វើឲ្យការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ <acronym>ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព</acronym> កាន់តែសាមញ្ញឡើង រួមទាំងឧបករណ៍ពហុមុខងារ <acronym>HP</acronym> (<acronym>MFD</acronym>s)--ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពដែលនឹងចម្លង និងវិភាគរកផងដែរ ។ គួរតែប្រើកម្មវិធីនេះ បើសិនជាមានការតភ្ជាប់ដោយផ្ទាល់ពីកុំព្យូទ័រទៅម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពតាមរយៈ <acronym>USB</acronym>, <acronym>LPT</acronym> (ច្រកប៉ារ៉ាឡែល) ឬបណ្តាញ (ការតភ្ជាប់ដោយផ្ទាល់ ឬ JetDirect) ។ <application>កម្មវិធីគ្រប់គ្រងឧបករណ៍ HP</application> មិនដំណើរការជាមួយម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពនៅលើបណ្តាញចែករំលែកដោយប្រើ <application>Samba</application>ទេ ។ បើម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពត្រូវបានកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធជាមួយ <application>Samba</application> <xref linkend="print-network"/> នឹងត្រូវបានផ្តល់អនុសាសន៍ ។
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
docs/printing/C/printing.xml:37(para)
|
|
17.
|
|
|
To open the <application>HP Device Manager</application>, press <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo>. In the <guilabel>Run Command</guilabel> dialog, type <userinput>printer
toolbox</userinput> followed by pressing the <guibutton>OK</guibutton> button or pressing the <keycap>Enter</keycap> key. If this is the first time opening the application, the <guilabel>No Installed HP Devices Found</guilabel> dialog will appear. Three choices will be presented: <guibutton>Setup Device...</guibutton>, <guibutton>CUPS Web Interface</guibutton>, and <guibutton>Close</guibutton>. To set up the printer, select the <guibutton>Setup Device...</guibutton> button. When prompted for a password, enter the correct password and then press the <guibutton>OK</guibutton> button. Select the option that suits the printer configuration and complete the setup. The <application>HP Device Manager</application> has the ability to automatically detect any attached devices, or to scan a network for any compatible devices.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ដើម្បីបើក <application>កម្មវិធីគ្រប់គ្រងឧបករណ៍ HP</application> ចុច <keycombo><keycap>ជំនួស (Alt)</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> ។ ក្នុងប្រអប់ <guilabel>រត់ពាក្យបញ្ជា</guilabel> វាយបញ្ចូល <userinput>ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព
ប្រអប់ឧបករណ៍</userinput> បន្ទាប់មកចុចប៊ូតុង <guibutton>យល់ព្រម</guibutton> ឬចុចគ្រាប់ចុច <keycap>បញ្ចូល (Enter)</keycap> ។ បើនេះជាលើកដំបូងនៅក្នុងការបើកកម្មវិធី ប្រអប់ <guilabel>រកមិនឃើញឧបករណ៍ HP ដែលបានដំឡើង</guilabel> នឹងបង្ហាញឡើង ។ នឹងមានជម្រើសបីនៅទីនេះ ៖ <guibutton>ឧបករណ៍រៀបចំ...</guibutton> <guibutton>ចំណុចប្រទាក់បណ្តាញ CUPS</guibutton> និង <guibutton>បិទ</guibutton> ។ ដើម្បីរៀបចំម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព ជ្រើសប៊ូតុង <guibutton>ឧបករណ៍រៀបចំ...</guibutton> ។ ពេលសួររកពាក្យសម្ងាត់ វាយបញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់ដែលត្រឹមត្រូវ បន្ទាប់មកចុចប៊ូតុង <guibutton>យល់ព្រម</guibutton> ។ ជ្រើសជម្រើសដែលសាកសមនឹងការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព និងបញ្ចប់ការរៀបចំ ។ <application>កម្មវិធីគ្រប់គ្រងឧបករណ៍ HP</application> មានសមត្ថភាពនៅក្នុងការរកឃើញដោយស្វ័យប្រវត្តិនូវឧបករណ៍ដែលបានភ្ជាប់ណាមួយ ឬនៅក្នុងការវិភាគរកបណ្តាញសម្រាប់ឧបករណ៍ដែលឆបគ្នា ។
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
docs/printing/C/printing.xml:49(para)
|
|
18.
|
|
|
For more information on the <application>HP Device Manager</application>, install the <application>hplip-docs</application> package. Please refer to the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Adding Applications</ulink> documentation for more information on installing extra applications. Once the <application>hplip-docs</application> are installed, they can be accessed by going to <menuchoice><guimenu>Help</guimenu><guimenuitem>Contents...</guimenuitem></menuchoice> or browsing to <ulink url="file:///usr/share/doc/hplip-doc/HTML/index.html"/>.
|
|
|
|
ចំពោះព័ត៌មានបន្ថែមអំពី <application>កម្មវិធីគ្រប់គ្រងឧបករណ៍ HP</application> ដំឡើងកញ្ចប់ <application>hplip-docs</application> ។ ចំពោះព័ត៌មានលម្អិតទាក់ទងនឹងការដំឡើងកម្មវិធីបន្ថែម សូមយោងទៅកាន់ឯកសារ <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">បន្ថែមកម្មវិធី</ulink> ។ ពេលដំឡើង <application>hplip-docs</application> ហើយ អាចនឹងចូលដំណើរការពួកវាបាន ដោយចូលទៅកាន់ <menuchoice><guimenu>ជំនួយ</guimenu><guimenuitem>មាតិកា...</guimenuitem></menuchoice> ឬរុករកទៅកាន់ <ulink url="file:///usr/share/doc/hplip-doc/HTML/index.html"/> ។
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
docs/printing/C/printing.xml:63(para)
|
|
19.
|
|
|
Local Printing
|
|
|
|
ការបោះពុម្ពមូលដ្ឋាន
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
docs/printing/C/printing.xml:77(title)
|
|
20.
|
|
|
A local printer is one that is directly attached to the computer (network printers are discussed in the following section). To set up a new local printer:
|
|
|
|
ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពមូលដ្ឋាន គឺជាម៉ាស៊ីនដែលតភ្ជាប់ដោយផ្ទាល់ជាមួយនឹងកុំព្យូទ័រ (ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពតាមបណ្តាញនឹងត្រូវលើកយកមកពិភាក្សានៅផ្នែកខាងក្រោមនេះ) ។ ដើម្បីរៀបចំម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពមូលដ្ឋានថ្មី ៖
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
docs/printing/C/printing.xml:78(para)
|