|
|
11.
|
|
|
Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
Canonical Ltd. i članovi <placeholder-1/>
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
Reviewed by
Kenan Dervišević
|
|
|
|
Located in
docs/about/C/about.xml:15(holder)
|
|
|
12.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Projekat Ubuntu documentacije
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
Reviewed by
Kenan Dervišević
|
|
|
|
Located in
docs/about/C/about.xml:18(publishername)
|
|
|
13.
|
|
|
This document is an introduction to <phrase>Kubuntu</phrase>. It explains the <phrase>Kubuntu</phrase> project philosophy as well as its roots, and introduces the <phrase>Kubuntu</phrase> desktop.
|
|
|
|
|
Ovaj dokument je uvod u <phrase>Kubuntu</phrase>. On objašnjava filozofiju<phrase>Kubuntu</phrase> projekta kao i njegove korijene, i uvodi <phrase>Kubuntu</phrase> okruženje.
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
Reviewed by
Kenan Dervišević
|
|
|
|
Located in
docs/about/C/about.xml:15(para)
|
|
|
14.
|
|
|
Introduction to <phrase>Kubuntu</phrase>
|
|
|
|
|
Uvod u <phrase>Kubuntu</phrase>
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
Reviewed by
Kenan Dervišević
|
|
|
|
Located in
docs/about/C/about.xml:24(title)
|
|
|
15.
|
|
|
Welcome to <phrase>Kubuntu</phrase> 11.10, the Oneiric Ocelot release. <phrase>Kubuntu</phrase> is a user-friendly, Linux-based operating system that uses the KDE Plasma Desktop. With a predictable six month release cycle as part of the Ubuntu project, <phrase>Kubuntu</phrase> is the Linux distribution for everyone. The entire <phrase>Kubuntu</phrase> team thanks you for choosing <phrase>Kubuntu</phrase>!
|
|
|
|
|
Dobrodošli u <phrase>Kubuntu</phrase> 11.10, izdanje Oneiric Ocelot. <phrase>Kubuntu</phrase> je korisnički, Linux-bazirani operativni sistem koji koristi KDE Plasma Desktop. Sa predvidljivim šestomjesečnim ciklusom izdanja kao dio Ubuntu projekta, <phrase>Kubuntu</phrase> je Linux distribucija za svakoga. Cijeli <phrase>Kubuntu</phrase> tim zahvaljuje što ste izabrali<phrase>Kubuntu</phrase>!
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../docs/about/C/about.xml:25(para)
|
|
|
16.
|
|
|
The <phrase>Kubuntu</phrase> Desktop
|
|
|
|
|
<phrase>Kubuntu</phrase> radno okruženje
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
Reviewed by
Kenan Dervišević
|
|
|
|
Located in
docs/about/C/about.xml:34(title)
|
|
|
17.
|
|
|
<phrase>Kubuntu</phrase> includes more than 1,000 pieces of software and has access to more than 25,000 other applications to suit your needs. <phrase>Kubuntu</phrase> is based on the Linux kernel, version 3.0, and includes the core Ubuntu applications as well as <acronym>KDE</acronym> 4.7. <phrase>Kubuntu</phrase>'s core applications include software for most common needs - browsing the web, email, a word processor and spreadsheet, apps for various types of multimedia files, and more!
|
|
|
|
|
<phrase>Kubuntu</phrase> uključuje više od 1,000 softverskih komada i ima pristup ka više od 25,000 drugih programa da zadovolji vaše potrebe. <phrase>Kubuntu</phrase> je baziran na Linux kernelu, verzija 3.0, i uključuje osnovne Ubuntu aplikacije kao i <acronym>KDE</acronym> 4.7. <phrase>Kubuntu</phrase>ove osnovne aplikacije uključuju softver za većinu potreba - pregled weba, elektronsku poštu, obradu teksta i tabele, aplikacije za razne multimedijalne datoteke, i još mnogo toga!
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../docs/about/C/about.xml:42(para)
|
|
|
18.
|
|
|
Philosophy
|
|
|
|
|
Filozofija
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
Reviewed by
Kenan Dervišević
|
|
|
|
Located in
docs/about/C/about.xml:54(title)
|
|
|
19.
|
|
|
The team behind the Ubuntu and <phrase>Kubuntu</phrase> projects make the following commitments to its users:
|
|
|
|
|
Tim iza Ubuntu i <phrase>Kubuntu</phrase> projekata učinio je sljedeće zadatke svojim korisnicima:
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../docs/about/C/about.xml:55(para)
|
|
|
20.
|
|
|
<phrase>Kubuntu</phrase> will always use the solid base of the Ubuntu project plus the latest from the <acronym>KDE</acronym> project. As part of the Ubuntu project and community, <phrase>Kubuntu</phrase> will continue to use the infrastructure and support that the Ubuntu project offers. We will strive to be the best <acronym>KDE</acronym>-based Linux distribution available.
|
|
|
|
|
<phrase>Kubuntu</phrase> će uvijek imati široku bazu iz Ubuntu projekta plus najnovije iz <acronym>KDE</acronym> projekta. Kao dio Ubuntu projekta i zajednice, <phrase>Kubuntu</phrase> će nastaviti koristiti infrastrukturu i podršku koju Ubuntu projekt pruža. Težićemo najboljojt <acronym>KDE</acronym>-baziranoj Linux distribubuciji.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../docs/about/C/about.xml:62(para)
|
